正义的事业

Notre amitié exige que nous plaidions leur juste cause.

我们的友我们为他们的正义事业争辩。

C'est la seule façon de servir la cause de la justice.

这是维护正义事业的惟一方式。

Mais aucune force ne pourra empêcher le triomphe de la juste cause du peuple palestinien.

但是，巴勒斯坦人民正义事业的胜利是不可阻挡的。

Nous avons toujours défendu la juste cause du peuple palestinien.

我们始终在捍卫巴勒斯坦人民的正义事业。

Cela ne peut en aucun cas être l'instrument d'une cause véritablement noble et juste.

它永远不可为真正高尚和正义的事业服务。

Nous pensons que l'unité entre Palestiniens est indispensable à la poursuite de leur juste cause.

我们认为，巴勒斯坦人的团结是他们追其正义事业的根本。

Lutter à cette fin est donc pour lui une cause juste.

因此，他们为实现自己的目标而开展的斗争是一项正义的事业。

Aucune cause, quelque juste qu'elle soit, ne saurait être servie par des actes de terrorisme.

恐怖主义行为无助于任何正义的事业。

Le terrorisme, sous quelque forme que ce soit, ne saurait avancer une cause juste.

无论任何形式和方式的恐怖主义都不会推动正义的事业。

Nous répondons favorablement à cet appel parce qu'il est opportun, correct et justifié.

我们已经对这一呼吁作出了积极反应，因为这项事业是及时、正确和正义的事业。

Cela ne peut aider la cause juste visant à créer un État palestinien indépendant.

并不助巴勒斯坦建立独立国家的正义事业。

Finalement, elle ne fera pas avancer la cause de la légitimité et de la justice internationale.

因此，该决议无法推动合法性和国际正义的事业。

Nous croyons qu'avec l'appui de la communauté internationale, la cause juste du peuple palestinien emportera la victoire.

我们认为，在国际社会的支持下，巴勒斯坦人民的正义事业将取得全面胜利。

Adultes et enfants s'unissent dans l'effort pour la défense d'une cause juste tout en accomplissant une activité saine.

大人与儿童在开展有益健康的活动的同时，也同心协力捍卫一项正义的事业。

Notre politique a toujours été d'appuyer la juste cause du peuple palestinien dans sa lutte pour ses droits inaliénables.

我们一贯支持巴勒斯坦人民争取其不可剥夺权利的正义事业。

Le Gouvernement libanais réitère son engagement total pour la cause palestinienne légitime ainsi que sa solidarité avec le peuple palestinien.

黎巴嫩政府强调其对巴勒斯坦正义事业的全面支持以及与巴勒斯坦人民的团结。

Il est indéniable que l'avis contribuera grandement à la juste cause visant à trouver une solution satisfaisante au conflit du Moyen-Orient.

毫无疑问，该意见为圆满解决中东冲突的正义事业做出了重大贡献。

Nous encourageons les Palestiniens à rester unis derrière leurs nouveaux dirigeants pour défendre leur juste cause : obtenir l'autodétermination et l'indépendance nationale.

我们鼓励他们保持团结，拥护他们新领导争取自主和民族独立的正义事业。

Le travail des Tribunaux joue un rôle crucial dans la promotion de la cause de la justice au Rwanda et dans l'ex-Yougoslavie.

两个法庭的工作在推进卢旺达和前南斯拉夫的正义事业方面发挥了关键作用。

Les causes justes sont toujours protégées par les principes du droit et le droit fournit de véritables garanties, ainsi qu'un puissant soutien.

正义的事业永远受到法律原则保护；法律为它们提供真正的保障和有力的支持。