欧洲国家

Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.

欧家显示稍有下降，从100%下降到96%（见图二）。

Y ont participé 53 étudiants et 4 instructeurs venant de plusieurs pays européens.

来自一些欧家的总共53名学生和4名教员参加该培训班。

Récemment, toutefois, d'autres États européens ont commencé à contester le principe du partage nucléaire.

但是，其他欧家最近开始质疑核共享。

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.

在美和加拿大，食品中的乙型六氯水平在逐渐下降，而在欧家中，具有代表性的膳食摄入研究很少，捷克共和进行一项这方面的研究。

Tous les autres pays hors de l'Europe sont considérés comme des pays non anglophones.

所有欧之外的其他家被认为是非英语家。

Le commerce des esclaves a été principalement motivé par les besoins commerciaux des pays européens.

贩卖奴隶主要由欧家商业需要推动。

Des pays d'Asie et d'Europe ont fait part d'importantes avancées.

亚和欧家报告取得的进展较大。

Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.

不幸的是，在其他欧家——我在这里想到的是爱沙尼亚——这种纪念碑正遭到破坏。

Cet avis est partagé par plusieurs pays européens.

几个欧家也持这一观点e 。

Le réseau EUREKA regroupe aujourd'hui 35 pays, plus l'Union européenne.

这一网络现在包括35个家以及欧联盟。

À ce jour, 52 États et la Communauté européenne sont parties à l'Accord.

至今为止，已有52个家和欧共同体成为协定的缔约。

Par exemple, la liste B comprenait principalement des pays européens, mais aussi des pays non européens.

例如，主要由欧家组成的B集团名单也包括一些非欧家。

Le PNUD disposait de 24 bureaux de pays en Europe et dans la CEI.

开发计划署在欧和独联体家中24个家派驻代表。

Ce type de pollution a également touché d'autres pays d'Europe.

核污染还影响到欧其他家。

C'est pourquoi tous les pays de l'Union européenne l'ont abolie depuis longtemps.

因此，所有欧联盟家很早以前就已经取消死刑。

Ce type d'adhésion obligatoire est sans équivalent dans la plupart des autres États européens.

在大多数其他欧家内，不存在着这种强制性会员制。

Certains ont commencé, comme les pays européens en transition.

其中有些家，诸如一些处于经济转型期的欧家，已经开始现代化。

Les États européens projetaient ainsi sur le plan mondial leur puissance.

欧家就这样在世界舞台上施展它们的势力。

Le droit de l'époque n'était appliqué que pour protéger les États européens.

那时候的法律只适用于保护欧家。

Les plus prolixes ont été les pays européens.

大部分资料来自欧家。