构成

Le défi que les armes légères nous posent est complexe.

小武器和轻武器给我们构成的挑战是复杂的。

Or, en l'espèce, la discrimination n'a pas été établie.

然而，没有确定此案构成歧视。

Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.

“荣誉委员会”章程并不构成有效的仲裁协议。

Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.

区域措施是国际安全的构成部分。

Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.

因此，石油价对通货构成了严重威胁，而今后石油价的捉摸不定，也可能阻碍投资。

Il prévoit une participation accrue de tous les groupes régionaux dans la composition du Conseil.

该草案使所有区域集团都能更好地参与安理会构成。

Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.

选举权属于个人并构成一项公民。

Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.

业造成环境污染，并对生态平衡构成了严重威胁。

Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.

研究构成部分3涉及新经济秩序中的各种政策选择。

Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.

在国际一级交流知识和经验，构成该项目的重要成分。

Il constitue par conséquent un élément qui affaiblit le régime de non-prolifération.

因此，它构成了削弱不扩散制度的因素。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.

本构成部分将有助于改进业统计资料的编制和传播制度。

Elle ne représente donc pas un obstacle à la division du travail.

因此，它们对劳动分不构成障碍。

Nul n'ignore l'influence croissante dont jouissent certaines des organisations qui constituent la société civile.

构成民间社会一部分的有些组织所起到的日益增长的作用是尽人皆知的。

Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.

员额构成的详细情况见表5和附件C。

En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.

因此，就本次选举而言，96票即构成大会绝对多数票。

Ces objectifs constituent les résultats finals auxquels le cadre de planification doit permettre d'aboutir.

这些目标构成规划框架的“最终状态”。

Le financement fait partie intégrante du partenariat mondial pour le développement.

财政是全球发展伙伴关系的构成部分。

Dans l'espace, ces débris représentent un danger pour les véhicules et pour les personnes.

这类碎片对空间的运行具和人员皆构成危害。