On n'attribue pas de codes aux chargements pour faciliter l'expédition et le suivi pendant le transit.
这些货物没有贴上条
以方便发
转运中进行追踪。
On n'attribue pas de codes aux chargements pour faciliter l'expédition et le suivi pendant le transit.
这些货物没有贴上条以方便发转运中进行追踪。
Une percée intervenue récemment dans le domaine des méthodes d'analyse moléculaire est l'utilisation des codes barres d'ADN.
分子技术领域最近的进展就是开发出DNA条系统。
À titre d'exemple, des codes à barres ne sont attribués qu'aux fins de la gestion des stocks.
例如，这些货物的条只是为了最终用途存货管理而加的。
L'objectif est de disposer d'un système d'information en temps réel fondé sur des cartes d'identité munies d'un code à barres.
其目的于根据有条的身份证提供一个实时资料系统。
La Base a entrepris, dans le cadre d'un projet pilote, d'apposer des codes à barres sur les emballages des articles consomptibles.
后勤基地正试验消费品包
加配条的项目。
Le Département a déterminé quels étaient les besoins en ce qui concerne la saisie des données à partir de lecteurs de codes à barres.
维持平行动部已查明需要通过条阅读器输入数据。
Tous les renseignements figurant dans les documents d'identité sont incorporés dans des codes à barres bidimensionnels qui ne peuvent être décodés qu'au moyen d'équipements spécifiques.
关于身份证的所有信息都存入身份证上的一个两维条，只有用专门的解机才能解读。
D'autres initiatives en cours, telles que l'utilisation de codes à barres et l'élaboration de normes de codification permettront d'améliorer le cadre de gestion du matériel.
其他正进行中的举措，如条技术编标准的开发，将使物资管理框架得以加强。
L'utilisation de codes à barres ou de moyens équivalents d'identification des chargements permettrait d'améliorer l'expédition, le suivi et la réception des stocks stratégiques dans les missions.
如果使用条，或相同的货运自动识别手段，将改善战略部署储存物资的发及追踪方便特派团收货。
Le Comité a constaté que les articles stockés à Doubaï n'étaient pas gérés électroniquement au moyen de codes à barres ou d'autres systèmes de suivi électronique.
委员会注意到，对迪拜储备物品没有通过使用条或其他计算机系统进行电子监测。
Il faut notamment tester les véhicules et les groupes électrogènes, emballer séparément les meubles, attribuer un code à barres aux différents articles, réaliser un emballage intermédiaire et charger les conteneurs.
这包括车辆发电机的测试、家具的单件包、给物品编制条、中间包
货。
La productivité et la fiabilité des approvisionnements ont également été améliorées grâce à des investissements dans des codes à barres, de nouvelles machines d'emballage et un nouveau système de prévision.
条编制、新包机械新预测系统方面的投资，也提高了生产力可靠性。
La règle qui consiste, par exemple, à apposer une étiquette à code à barres sur tous les biens durables oblige à ouvrir puis refermer tous les emballages à la réception.
例如，按照所有非消耗性器材均须标注条的要求，必须收货时开启重新封所有包。
Ces étiquettes utilisent une technologie employée pour repérer, suivre et localiser des articles, combinée à une architecture en réseau permettant d'élaborer un code de produit électronique qui peut être contrôlé à distance.
射频识别标签标记含一种可用来鉴定、追踪定位资产的技术，结合网络结构，可驱动开发可予以远距离监测的电子产品条。
Il a donc été jugé utile que l'Autorité organise un petit atelier sur l'identification des nématodes par code-barres afin de faciliter la normalisation et les futures activités scientifiques de recherche marine dans la Zone.
因此，决定由管理局举办一次有关线虫条编目的小型讲习班是有益处的，将有助于标准化并促进今后“区域”的海洋科学研究。
De plus, la participation de ces scientifiques est prise en compte dans la conception et la formulation des projets qu'il est prévu de mener dans le cadre du programme d'identification des nématodes par code-barres.
此外，作为线虫条编目方案一部分规划的若干项目，审议过程中项目提案中均考虑到发展中国家科学家。
Avec la généralisation depuis une vingtaine d'années des codes à barres et des dispositifs de lecture informatisée, la méthode a été perfectionnée mais les principes concernant la constitution d'un système de garde et le transfert de la responsabilité continuent de s'appliquer.
过去二十多年，随着条电脑记录信息（读阅条）的应用，这个系统已经电脑化，但是，实施物件经管经管转移制度的同一原则仍然应用。
Ces mesures ont accompagné un processus d'informatisation actuellement à l'œuvre dans les missions, la mise en place du module Galileo de passation par pertes et profits et de cession d'actifs et celle d'un système de lecture de code à barres en étant des exemples récents.
这些措施还辅之以加强信息技术发展，目前也正外地特派团实施，伽利略存货管理系统的注销处置模块采用条阅读技术就是最近的实例。
Il devait déboucher sur l'élaboration d'un manuel décrivant un protocole normalisé pour l'identification des nématodes par code-barres et offrir aux scientifiques une occasion de se rencontrer en vue d'améliorer la coopération et de présenter des demandes de crédits pour mener des recherches utilisant les techniques normalisées.
会议的目的是为线虫条编目编写标准程序手册，让科学家有机会聚一堂，改进协作，提出补助金申请，以便利用标准化技术进行调查。
Au paragraphe 284 de son rapport, le Comité, tout en constatant que l'Administration avait déjà adopté plusieurs mesures pour remédier aux lacunes signalées, telles que les rapports d'inventaire incomplets et l'absence d'étiquetage avec codes à barres, a recommandé qu'elle continue d'apporter des améliorations au système de contrôle du matériel.
委员会报告第284段确认行政部门已采取一些措施来解决上述缺失之处（例如库存报告不完整，没有条标记）的同时，建议行政部门继续完善资产管理制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
