有的

Environ 85 % de sa population vit de l'agriculture.

约有85%的埃塞俄比亚人以为生。

C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.

正是这个时候，乌班吉沙立有了行政结构的雏形。

Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.

其他领域也有参差不齐的现象。

Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.

约有65％的青年生活区。

Les élections du 11 octobre se sont déroulées dans l'ordre et le calme.

10月11日的投票有秩序、很平静。

Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.

无法深入调查，因为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。

Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.

如果有更多的专用资源，维和部应可以开展更多工作。

La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.

与私营部门的合作有若干形式。

Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.

我十分高到有如此多的青年代表这里出席今天的大会。

L'heure est venue pour nous de rajeunir.

现已到了我们变得更有朝气的时候了。

Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

我们需要有健康的青年，以便能建立一个健康的社会。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。

Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.

关岛有庞大的公立和私立教育系统。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

联邦和省政府有相当多的女部长。

La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.

真相与和解委员会的运作有进展。

À cet égard, cette obligation partagée incombe de toute évidence à l'ensemble des membres.

这方面，全体会员国显然有共同的义务。

D'autres préoccupations largement partagées ont été exprimées dans ce débat.

本次辩论还表达了人们普遍抱有的其他关切。

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我的担心，我想每个人都有感到担心的方。

Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

由于有了新的应急基金，我们可能会有更可预的资助。