有道理

De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.

有越来越多的证据表明了这些论点是有道理的。

Si ses causes premières ne le justifient pas, elles expliquent le terrorisme.

深刻根源并不说明恐怖主义有道理，但却恐怖主义现象。

L'argument selon lequel il faut les exclure du thème n'est donc pas sans justification.

所以，不应将其列入这一主题的说法也有道理。

J'ai une raison impérieuse pour lancer cet appel.

提出这项要求是非常有道理的。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认起源国承担更多的义务是有道理的。

Avec à ce jour plus de 400 villages détruits, ces craintes sont plus que justifiées.

鉴迄今已有400多个村庄被毁，他们恐惧是完全有道理的。

Mais ces craintes, somme toute légitimes, ne doivent pas nous empêcher d'aller de l'avant.

但担心尽管是有道理的，仍不应阻止我们向前迈进。

Ceci semblerait indiquer qu'il appelle une étude distincte.

因此，对这一课题进行单独研究，或许是有道理的。

La Convention a été intitulée constitution des mers, et cela pour une bonne raison.

《公约》被洋宪法，这是有道理的。

Le bien-fondé de ce pessimisme est irréfutable.

毫无疑问,这种关注是完全有道理的。

L'inscription de ce nouveau point à l'ordre du jour de l'Assemblée est entièrement justifiée.

将这一新项目列入议程是完全有道理的。

La liste des membres non permanents du Conseil récemment élus semble justifier cette attente.

今年新当选的安理会非常任理事国名单似乎表明这种预期是有道理的。

Dans les circonstances actuelles, une protection supplémentaire pour les minorités est plus que justifiée.

在目前的情况下，少数族裔提供额外保护是完全有道理的。

Rien ne peut justifier la perte de vies innocentes, si chargée que soit l'atmosphère.

没有什么可以证明无辜者的丧生是有道理的，无论气氛是多么紧张。

À cet égard, les arguments avancés par la délégation des États-Unis semblent bien fondés.

在这方面，美国代表团提出的论点似乎很有道理。

C'est convaincus du bien-fondé de ces raisons que nous agissons ainsi.

我们今天这样行动，是因我们坚信我们所作决定是有道理的。

Ces progrès justifient la décision du Secrétaire général de réaménager la présence des Nations Unies.

这一进展证明秘书长决定重组联合国的存在是有道理的。

La proposition tendant à renforcer ces commissions est donc justifiée.

因此，关加强这些委员会的建议有一定道理。

Dans un monde idéal, il serait logique de procéder ainsi.

在一个理想的世界，这是有道理的。

En outre, l'idée d'une prime de fidélisation a des avantages et doit être poursuivie.

此外，关发放留用奖金的主张有一定的道理，值得研究。