La colombe est un symbole universel de paix.
白鸽是和平
普遍象征。
La colombe est un symbole universel de paix.
白鸽是和平普遍象征。
Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.
显然，如能达成共识，将有利于建立一项普遍性惯常规范进程。
D'autres préoccupations largement partagées ont été exprimées dans ce débat.
本次辩论还表达了人们普遍抱有其他关切。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性无歧视服务义务和各种形式保证就是例子。
Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.
这种做法在受教育较少妇女当中是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教育
很有限。
Tout amendement à la Convention doit être approuvé par les États parties.
这样有助于加强保护制度，并促进对《公约》普遍加入。
L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.
应采用普遍接受“营业地”概念。
La situation générale en Ouganda n'est pas rassurante.
乌干达境内普遍情况无法令人安心。
Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.
我们必须维护这项条约完整性和权威性，并保证条约普遍性。
Avec ses 188 États parties, cet instrument est l'un des traités internationaux les plus universels.
它已有188个缔约国，是得到最普遍支持国际条约之一。
Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».
议草案一题为“普遍实现人民自权利”。
La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
需要大大增强对《世界纲领》普遍认识。
Les coûts économiques et sociaux ne cessent de croître.
所造成经济和社会代价是普遍性。
Ces règles ont en générale été accueillies favorablement par les délégations.
这些规则得到代表团普遍接受。
En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.
但这些数据并不能反映暴力普遍程度。
Nous nous inquiétons de l'inertie générale que l'on note dans l'ensemble du mécanisme de désarmement.
我们对整个裁军机制目前存在普遍停滞现象感到关切。
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
我们必须继续维护我们共同人类品质和我们共同普遍价值观。
Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.
但是，《公约》还远远没有达到普遍化目标。
Elle a abordé dans son étude quelques sujets généraux de préoccupation.
她在研究报告中谈到了一些普遍关注领域。
Dans la pratique, le modèle d'enseignement en espagnol perdure.
而目前普遍教育模式是以西班牙语教学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
