普遍性

Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

显然，如能达成共识，将有利于建立项普遍惯常规范的进程。

Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.

普遍的无歧视服务义务各种形式的保证就是例子。

Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.

我们必须维护这项条约的完整权威，并保证条约的普遍。

Les coûts économiques et sociaux ne cessent de croître.

所造成的经济代价是普遍的。

Nous appuyons l'universalisation et le renforcement des mécanismes de traités portant sur le contre-terrorisme.

我们支持使反恐怖主义条约机制进步具有普遍得到进步加强。

C'est en écoutant les inquiétudes des non-parties que l'on atteindra l'objectif de l'universalité de l'Accord.

听取非缔约国的意见是实现该《协定》普遍的唯。

Le Brésil n'a pas laissé de demander l'universalisation du TICE.

巴西贯主张《全面禁试条约》的普遍。

Le Nigéria souligne également l'importance et l'urgence d'assurer l'universalité du Traité.

尼日利亚还强调，实现条约的普遍非常重要而紧迫。

Le dessein d'universalité doit être souligné dans ce domaine.

在这方面必须强调普遍的目标。

Une entente universelle faciliterait un renforcement de la confiance entre États.

协议的普遍有助于增加各国之间的信任。

À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.

在俄罗斯联邦接受该决议后，禁止倾弃放射废物的规定现已具有普遍。

L'universalité de l'Organisation exige que toutes les nations soient représentées.

联合国的普遍要求所有各国都得到代表。

Estime-t-il que l'ONU a des enseignements plus généraux à en tirer?

他是否认为联合国可从中得出些普遍经验？

C'est pourquoi l'universalisation de cet instrument doit être une priorité.

因此，实现《不扩散条约》的普遍是项优先任务。

L'efficacité et la crédibilité du TNP sont conditionnelles à son universalité.

《不扩散条约》的效力可信度有赖于该条约的普遍。

Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴东帝汶的加入，《不扩散条约》几乎具备了普遍。

C'est pourquoi nous renouvelons notre appel en faveur de son universalité.

因此，我们再次呼吁实现它的普遍。

Il faudrait s'employer à rendre universels les accords de garanties généralisées et les protocoles additionnels.

应努力促进全面保障监督协定保障监督协定附加议定书的普遍。

Toutefois, le refus de l'État d'Israël d'adhérer au Traité met son caractère universel en douteM.

然而，由于以色列拒绝加入该条约，使得条约的普遍受到质疑。

Il recommande l'utilisation d'un protocole et énonce des règles universelles de répartition.

本条原则建议采用协议，并包含普遍分配规则。