明细表

Pourrait-il fournir un état ventilé des dépenses?

主计长何时能够提供开支？

Un état ventilé est indispensable pour vérifier les observations du Contrôleur concernant les dépenses.

对于核实主计长关于开支评论至关重要。

Le requérant n'a communiqué aucun calendrier des travaux ni facture.

没有提供关于整修任何或发票。

Karim Bennani a également fourni des relevés des paiements en souffrance dus à ses employés.

Karim Bennani还提供了对工人所欠款。

La société a fourni une énumération de 162 articles pour lesquels elle demande une indemnité.

Primorje提供了一份供列有162件产，它就些产提出赔偿要求。

Primorje a soumis plusieurs listes d'articles pour lesquels elle demande une indemnité.

Primorje提供了一些要求赔偿目。

Ces listes sont accompagnées de diverses pièces justificatives, y compris des factures.

些附有包括发票在内各种证单据。

On trouvera plus loin, dans la section B, la répartition détaillée des postes par bureau.

按办公室开列载于下文B节内。

On trouvera à l'annexe II du présent rapport une ventilation du montant qui lui a été communiqué.

本报告附件二列有向咨询委员会提供一资料。

Cette note ou ce tableau devront être certifiés par le vérificateur indépendant des comptes de l'organisation.

说或须经该组织独立审计师证。

On trouvera à l'annexe VII la ventilation par organisation affiliée des participants et des prestations servies.

本报告附件七按成员组织分列了参与人和给付养恤金。

Primorje a présenté un descriptif des travaux préparatoires à l'appui de sa demande à ce titre.

为证损失内容，Primorje提供了一份介绍筹备工作。

Cette énumération est accompagnée de divers documents d'appui, notamment des factures et des listes de colisage.

份附有各种证单据，包括发票和包装清单等。

On trouvera à l'annexe VI la ventilation par organisation affiliée du nombre de participants et de pensions servies.

附件六按成员组织分列了参与人和给付养恤金。

À l'appui de sa réclamation, elle a fourni deux documents qui paraissent être des bordereaux de paiement.

为证索赔，Primorje提供了两个似乎与付款相关。

Faute d'explications claires, le Comité se trouve dans l'impossibilité d'identifier les paiements correspondants dans les bordereaux soumis.

由于索赔人未作确解释，小组无法依据所提交来认定相关付款。

Folcra a été engagée pour fournir les structures métalliques, comme indiqué dans la deuxième annexe du contrat.

Folcra承担合同第二份所述提供金属制件业务。

On trouvera à l'annexe VI la ventilation par organisation affiliée du nombre de participants et de pensions servies.

本报告附件六按成员组织分列了参与人和给付养恤金。

On trouvera à l'annexe I la ventilation par organisation affiliée du nombre de participants et de pensions servies.

按成员组织开列参与人和给付养恤金载于本报告附件一。

De surcroît, la société n'a pas expliqué ce que ces relevés ont à voir avec sa demande d'indemnisation.

另外，Karim Bennani也没有解释些与索赔有何关系。