Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.
我们应该在明年作出进一步的努力。
Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.
我们应该在明年作出进一步的努力。
Nous attendons avec intérêt un débat sur la question l'an prochain.
我们期待着明年就这一问题进行讨论。
La Mongolie est aussi un État ancien; il fêtera son huit centième anniversaire l'année prochaine.
蒙古也是一个古老国家；蒙古明年将纪念建国八百年。
Il est donc nécessaire que le cycle de Doha soit achevé l'année prochaine.
明年有必要完成多哈回合的原因就在于此。
Maradykovsky sera probablement opérationnel en avril prochain.
马拉迪
基可能将在明年4月开始作业。
Nous prévoyons d'être en mesure de traiter plus de 80 000 personnes d'ici un an.
我们预期至明年此时，能够
治8万多人。
Le deuxième Examen intergouvernemental du Programme d'action mondial se tiendra à Beijing l'année prochaine.
明年将在北京举行《全球行动纲领》第二次政府
会议。
Et je pense que nous devrions essayer d'y parvenir également l'année prochaine.
我认为我们应该尽力确保明年也能做到这些。
Le programme de travail reste en effet provisoire jusqu'à ce que nous l'adoptions l'année prochaine.
工作方案在我们明年商定之前是临时性的。
Des travaux en ce sens seront menés à l'Assemblée générale au printemps.
大会这方面的工作将于明年春天进行。
L'année prochaine, le Japon sera au cœur de ces efforts internationaux.
明年，日本将在国际努力中发挥核心作用。
L'Espagne réaffirme sa confiance envers cet organe et son souhait d'y participer l'an prochain.
西班牙重申对该机构的信任，并希望能在明年成为一个成员。
Ce processus devrait être engagé dans l'année qui vient.
这一进程应该在明年内展开。
Deuxièmement, il faut espérer que cette Assemblée générale donnera quelques consignes à la Conférence d'examen.
第二，我们希望，本届大会将对明年的会议提供一些指导。
Une rencontre bisannuelle d'États est prévue l'an prochain.
定于明年举行由各国参加的两年一次的会议。
La Nouvelle-Zélande accueillera une réunion du processus d'Oslo, à Wellington, en février prochain.
明年2月，新西兰将在惠灵顿召开有关奥陆进程的会议。
Nous attendons avec impatience le commencement de ses travaux l'an prochain.
我们期待着该机制在明年开展工作时能够早日运作。
Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
今年和明年，我们将进行200次化学工业设施视察。
Il doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.
如果有必要，这个过程将在明年初予以恢复。
J'ai été invité à me rendre dans plusieurs États de la région l'année prochaine.
我已接到明年访问该地区一些国家的邀请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
