日常的

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么，即使是在今天，日政治教育仍成为了一个基本规则。

La fermeture du bureau de poste influence notre vie quotidienne.

邮局停业影响了我们日生活。

Il faut voir votre médecin pour avoir des médicaments courants.

问医生是否要带日药。

Mon quotidien, c’est la misère et la guerre.

苦难和战争是我日生活。

Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée.

您周围会在一些日事件中起重要先决作用。

Bon on commence par des phrases utiles au quotidien !

那么我先看一些有助于日 !

Quel est le nombre moyen de mots utilisés quotidiennement par les Fran?ais ?

法日使用单词有多少个？

L'automobile a apporté des changements dans la vie quotidienne.

汽车给们日生活带来了一些变化。

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上粗硬工作了，厨房里可厌日任务了。

Ce mot ne s'emploie pas dans le langage courant.

这个词在日语言中是不用。

Dans notre vie de tous les jours, à quoi sert la musique ?

在我们日生活中，音乐作用是什么？

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

研究者认为这种日社会经验确实真实。

Cette question importante porte sur des domaines qui touchent le travail quotidien au Siège.

这个重要问题包括影响到我们在总部日工作事项。

C'est une initiative africaine qui repose sur une compréhension profonde des réalités quotidiennes du Continent.

这是一项非洲土生土长倡议，它是建筑在对非洲大陆日现实深刻认识之上。

L'application de la résolution 1373 (2001) représente pour nous un effort quotidien.

执行第1373（2001）号决议是我们日工作。

Elles ont été renforcées par les coupes budgétaires effectuées durant l'exercice biennal actuel.

最重要影响是增加了易受伤害性，尽管全系统日业务并未遭受重大破坏。

En définitive, c'est le cycle normal de la vie qui se trouve figé.

其结果是，正日生活停止了。

L'espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.

外层空间活动已经成为日生活一部分。

Mais les droits de l'enfant ne se limitent pas à la ratification de conventions.

然而，儿童权利不仅局限于批准各项公约，这包括父母、教师、教育工作者和政界官员采取需要日行动。

Dans l'approche unitaire, le postulat est que normalement, le matériel n'est pas constamment renouvelé.

在统一处理法下，认定该设备通不受日周转限制。