新闻界

À l'issue de cette réunion, un bref communiqué de presse conjoint a été rendu public.

在伦敦这次部长级会议结束后，向发表了一份简短声。

Une déclaration à la presse a été adoptée à l'issue de la réunion.

会议结束时通过了一项向发表的声。

Ce dernier a également fait cinq déclarations à la presse au nom du Conseil.

还5次代表安理会向发表声。

Le Président a fait une déclaration à la presse à l'issue de la réunion.

会后，向发表了声。

Une déclaration à la presse a été publiée à l'issue de la séance.

会议之后，向发表了声。

Il a été convenu d'une déclaration à la presse lue à l'issue de la séance.

会后宣读了在会上商定的对的声。

Une déclaration à la presse a été adoptée et lue à l'issue des consultations.

磋商之后宣读了经商定的对的声。

À l'issue des consultations, le Président du Conseil a lu une déclaration à la presse.

在磋商之后，安理会向宣读了一份声。

Ses objectifs ont été décrits dans la presse et à la radio.

和广播电台对世空间周的各项目标作了报道。

Cela a été salué par le Secrétaire général dans une déclaration à la presse.

在一次向发表的声中，秘书长对此表示了欢迎。

Le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse à l'issue de la séance.

会后向发表书面谈话。

Le Président a également fait trois déclarations à la presse au nom du Conseil.

还代表安理会向发表了三项声。

Cette dernière a également fait cinq déclarations à la presse au nom du Conseil.

还5次代表安理会向发表声。

Ces questions ont également fait l'objet de plusieurs déclarations de la Mission à la presse.

联尼特派团向发表的各项声也反映了这些问题。

Les membres du Conseil sont convenus du texte d'une déclaration à la presse.

安理会成员就向发表的谈话达成一致。

Après les consultations, le Président a fait une déclaration à la presse.

在磋商之后向发表谈话。

À l'issue de ces consultations, le Président a donné lecture d'une déclaration à la presse.

在磋商之后向发表谈话。

Nous nous félicitons d'ailleurs du projet de communiqué de presse préparé par la délégation française.

在此，我们欢迎由法国代表团拟订、将向发表的声草案。

Il y a également eu un certain nombre de déclarations de presse.

还向发表了若干声。

Une presse libre et une société civile dynamique ont soutenu nos efforts.

自由的和活跃的公民社会支持了我们的努力。