整个世界

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果这些强国进行自我改造，整个世界将会改变。

Le monde entier a suivi le drame tragique qui s'est abattu sur le Soudan.

整个世界都在关注发生在苏丹的严重悲剧。

Ils auraient tant contribué à la vie en Israël et à l'amélioration du monde entier.

他们为色列的生活，为改善整个世界，作出更大贡献。

Partout dans le monde aujourd'hui, les initiatives régionales se multiplient.

今天在整个世界，区域举措正大量涌现。

Ce jugement a suscité la consternation en Croatie et dans le monde entier.

该判决震惊了克罗亚及整个世界。

M. Messign (Israël) note que le problème de la drogue touche tout le monde sans exception.

Messign先生（色列）说，毒品问题无一例外影响了整个世界。

L'éradication de la pauvreté est un sérieux défi pour le monde dans son ensemble.

根除贫困是整个世界面临的一个严重挑战。

Ce phénomène nouveau et terrible se révèle maintenant au reste du monde.

这个新的和骇人听闻的现象现在已暴露于整个世界面前。

En effet, il semble qu'il y ait bien peu de progrès tangibles sur le terrain.

整个非洲有世界人口的百分之十三，但只有产出的百分之二。

Le monde s'apprêtait à célébrer le triomphe du processus de paix au Moyen-Orient.

迄今一段时间来，我们和整个世界都在等待和平进程取得成功。

Notre voix est celle des femmes du monde entier.

我们的声音是整个世界妇女的声音。

En fait, cette révolution a provoqué des réactions dans le monde entier.

实际上，这次革命引起了整个世界的反响。

Son décès est une perte pour le monde entier.

他的逝世是整个世界的损失。

S'en trouvent menacées la sécurité et la stabilité régionales, mais aussi mondiales.

这能威胁该区和整个世界的安全与稳定。

Les tensions en Iraq continuent de compromettre la stabilité régionale et mondiale.

伊拉克局势继续导致该区和整个世界缺乏稳定。

De nombreux pays seraient créés et la stabilité du monde entier serait ébranlée.

许多新国家将产生，整个世界的稳定将受到损害。

Nous ne pouvons laisser les choses suivre leur cours.

我们不能继续保持一切如常的态度，而是需要采取大胆的措施，确保金融风暴的负担不会转移到非洲和整个发展中世界。

Voilà certaines des épreuves auxquelles le monde entier doit faire face.

这是整个世界必须面对的一些考验。

Tout échec compromettrait à la fois l'intégrité de l'ONU et la sécurité du monde entier.

如果失败将不及危害联合国的完整统一，而且也会损害整个世界和平。

Mais le monde doit aller de l'avant et l'ONU doit s'engager sur la bonne voie.

但整个世界必须前进，联合国必须搞对方向。