Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.
定居点所占的面积为整个外约旦的41.9%。
Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.
定居点所占的面积为整个外约旦的41.9%。
Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.
这类调查表明
医院的整个医疗工作十分满意。
Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.
在整个被占领的巴勒斯坦领土上，共有158个这样的前哨。
Le compromis a été et doit continuer d'être la clé de l'ensemble du processus.
妥协一直且应当继续是整个过程的关键。
Je voudrais souligner la responsabilité de la communauté internationale dans son ensemble.
我要强调整个国际社
的责任。
L'enseignement secondaire est gratuit et s'inscrit dans le cadre du système d'enseignement général.
中等教育免费，也是整个教育体系的一部分。
On compte plusieurs exemples de regroupement pour résoudre un problème touchant la communauté tout entière.
有许多这样的例子，民众组织起
解决影响整个群体的问题。
Le processus de paix au Moyen-Orient avance dans la bonne direction.
黎以问题是整个中东和平进程的重要组成部分。
Car notre crainte est de voir cette crise se généraliser et embraser toute la sous-région.
我担心，这场危机可能蔓延，成为吞噬整个次区域的大火。
Le contrôle par les Africains de toute l'entreprise est un élément fondamental de notre approche.
非洲整个努力的所有权，是我做法的基本要素。
Il faudra également pour devenir compétitif rationaliser la gestion d'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.
取得竞争力需要提高整个供应链管理的效率。
La Commission termine ainsi l'ensemble de l'examen du point 56 de l'ordre du jour.
从而结束整个项目56的审议。
Le système public de santé est financé par l'État, sur son propre budget.
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金。
On peut dire, cependant, que cette part représente probablement 50 % du budget total, voire davantage.
不过可以说这方面的预算大概至少占整个保健预算的一半。
La sécurité demeure un sujet de préoccupation dans l'ensemble des zones rurales du Libéria.
安保依然是利比里亚整个乡村地区的关切。
Les conditions d'emploi sont l'un des principaux paramètres de l'équation.
服务条件是整个问题的一个重要部分。
Le Comité préférerait normalement une approche davantage orientée sur l'ensemble du Département.
通常赞成采用一种更倾向于在整个部开展的做法。
Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale côtière.
越越多的报告显示，整个太平洋的小规模、近岸个体捕捞不断减少。
Permettez-moi de vous féliciter, ainsi que les membres du Bureau, de votre élection.
允许我祝贺你和整个主席团的当选。
Le temps est venu de réexaminer l'ensemble de la stratégie de dissuasion nucléaire.
现在是重新审查整个核威慑战略的时候了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
