改动

Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.

汇编所载是反映这改动新表格。

M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做某编辑上改动。

Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5.

必须对第5段进行一编辑上改动。

Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 4 sans modification quant au fond.

工组通过了第(4)款实质内，改动。

Ces modifications sont naturellement dans le projet de résolution dont les membres sont maintenant saisis.

当然，这改动已反映在现摆在各位成员面前决议草案中。

L'ensemble du projet de convention a été modifié en conséquence.

对本公约草案通篇了如此改动。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工组通过了(f)项实质内，改动。

Le Groupe de travail a adopté le paragraphe 1 quant au fond sans le modifier.

工组通过了第(1)款实质内而改动。

Je pense que cela nécessitera de changer le paragraphe 11.

我认为这需要对第11段做改动。

Les rectifications nécessaires résultant de ce changement ont été apportées dans tous les projets d'article.

由这一改动引起必要订正已体现在所有条款草案之中。

J'avais promis que j'apporterais des modifications à la révision 2.

我曾答应将对第二次修订稿一改动。

C'est un changement éditorial, et le Secrétariat ajustera le texte comme il se doit.

这是一种编辑改动，秘书处将相应调整案文。

Le Tribunal n'a pas modifié le montant de l'indemnité.

该法院并没有改动补偿金额。

Aucune modification n'a été apportée à ces articles.

这两项条文没有任何改动。

Un changement du même ordre devrait être effectué au paragraphe 10-4.

还应当在第10(4)款中类似改动。

Sous réserve de ces modifications, le Comité a adopté la nouvelle recommandation 192 proposée.

在须这改动前提下，全委会通过了拟议新建议192。

Sous réserve de cette modification, le Comité a adopté la nouvelle recommandation 198 proposée.

在须这一改动前提下，全委会通过了拟议新建议198。

Sous réserve de cette modification, le Comité a adopté l'alinéa b) de la recommandation 4.

在须这一改动前提下，全委会通过了建议4 (b)项。

La Russie est favorable à son adoption immédiate et sans modification.

俄罗斯赞成立即不加改动通过它。

Mme Kaller (Autriche) appuie la proposition tendant à ce que la recommandation 61 ne soit pas modifiée.

Kaller女士（奥地利）表示支持不改动建议61建议。