改革

La réforme du secteur forestier avance lentement.

林业部门革工作进展缓慢。

Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.

我们大家都特别突出地意识到必须进革。

Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.

我们谋求进革，应该是实质性而不是表面。

La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.

东欧在少年司法革方面取得了进展。

L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.

革比里亚司法制度方案继续取得稳步进展。

Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.

今天，我们有着一个历史性机会，方进革。

La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.

这些革核心必须是安全理事会革。

Le gouvernement travaille toujours à la transformation de cette institution.

我们仍在努力革这一体制。

Il importe de mentionner qu'un processus de réforme du Code pénal est en cours.

需要指出是，莫桑比克正在革刑法。

Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.

他们在宣言中保证支持联合国和革联合国。

L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.

与会者援引了欧盟最近实糖业革实例。

Ces réformes sont, par conséquent, dans l'intérêt de chacun des États Membres.

因此，这些革符合每个会员国益。

Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.

各级政府机构进了政革。

Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.

在联合国革进程中，我们打开了一扇机会之窗。

Sa réforme est inévitable pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.

为迎接当今全球性挑战，其革不可避免。

Nous parlons beaucoup de la réforme de l'ONU.

人们对联合国革谈得很多。

Nous appuyons fermement Kofi Annan ainsi que les réformes qu'il propose.

我们坚决支持科菲·安南提出革建议。

Ce qui est en jeu c'est la crédibilité de l'Organisation et son processus de réforme.

这关系到联合国组织信誉及其革进程。

La réforme des Nations Unies serait alors l'otage de l'élargissement du Conseil de sécurité.

联合国革将成为扩大安全理事会牺牲品。

Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.

他们重申对实现千年发展目标承诺，强调了联合国持续意义及其在共同解决国际社会面对很多问题方面不可或缺作用，并为本组织革提供了明确建议。