Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者
容营。
Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者容营。
Il ne faut pas voir l'accueil de jeunes réfugiés comme un fardeau.
容青少年难民不是一
。
L'accueil prolongé de réfugiés en Zambie ne va pas sans causer de problèmes.
在赞比亚境内长期容难民并非没有引起问题。
Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.
欧盟通过的《宪法条约》规定要建立真正的欧盟容体系。
Les enfants placés dans des établissements vivent également souvent dans des conditions difficiles.
在容所的儿童也经常面临不利条件。
Les tensions entre les 200 000 réfugiés soudanais et les communautés d'accueil tchadiennes demeurent élevées.
名苏丹难民与乍得容社区
间的紧张关系依然严重。
Les foyers d'accueil permettent à toutes les victimes de la traite d'être provisoirement en sécurité.
容所为所有贩运受害者提供良好的临时安全。
Les enfants vivant en institution se heurtent aussi souvent à des conditions de vie difficiles.
容机构的儿童经常面临各种不利条件。
Nous les accueillons, dois-je préciser, sans aucune aide appréciable de la communauté internationale.
我应该指出，我们是在没有得到任何可观的国际援助的情
容这些难民的。
Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.
该国还缺少临时容这些未成年人的适当设施。
La Croatie a pris des mesures en vue de désinstitutionnaliser les personnes handicapées.
克罗地亚采取了措施，废除由机构容残疾人的制度。
Jusqu'à présent, le seul foyer d'hébergement qui existait était offert par la société civile.
到目前为止，现有的惟一一容机构来自民间社会。
Il le prie instamment d'offrir assez d'abris aux femmes victimes de violences.
委员会敦促缔约国确保向暴力的妇女受害人提供足够的容所。
Le décret relatif aux maisons d'accueil offre un accueil aux personnes sans domicile.
关于容所的政令为无家可归的人提供接待。
Outre l'accueil, ces maisons sont chargées d'aider leurs bénéficiaires à acquérir ou retrouver leur autonomie.
除了接待，这些容所还责帮助被接待人员获得或重新找回自主权。
Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.
该难民营容难民约16 000人，其中大多数是来自北基伍的巴尼亚卢旺达人。
Ces deux pays ont accueilli chacun plus de 5 000 réfugiés récemment.
这两国家最近各自容了5 000多名难民。
Il y a aujourd'hui un demi-million de réfugiés sur notre territoire.
目前，坦桑尼亚仍容50多万难民。
Dadaab compte 160 000 réfugiés et Kakuma 90 000 réfugiés.
达达阿布现在容了16万难民，卡库玛的难民数量也达到了9万人。
En outre, l'Ouganda accueille 200 000 réfugiés en provenance de pays voisins.
另外，乌干达还容了来自邻国的20万名难民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
