Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.
公司债权人不能向股份持有者收回债务。
Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.
公司债权人不能向股份持有者收回债务。
Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.
就无法合理预期收回的应收账款，编列
。
La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.
应有更多合法所有者收回财产。
Durant la phase d'exploitation, il sera autorisé à recouvrer entièrement ses coûts.
在开发阶段，申请者有权收回全部成本。
La troisième option permet d'éviter les problèmes liés à la rétrocession du combustible.
三选
避免了燃料收回问题。
La somme qui sera éventuellement recouvrée sera fonction du montant demandé.
联合国在这方面可能收回的款项取决于提出的请求。
Ils avaient légitimement le droit et la prérogative de récupérer leurs terres.
这是他
的合法权益，收回土地是他的合法特权。
Les créances jugées non recouvrables sont passées par profits et pertes.
被认为无法收回的应收帐款将予注销。
Les fonctionnaires des conférences ramasseront le questionnaire à la fin des séances d'aujourd'hui.
会议干事将在今天会议结束时收回问卷。
D'Allaire (Canada) retire sa proposition visant à insérer le paragraphe restant dans le projet d'article 23.
D'Allaire先生（加拿大）收回他关于将剩余条款转入
23条的提议。
En outre, 33 604 pièces de munitions pour armes lourdes ont été récupérées.
此外，收回了33 604件重武器用军械。
Il retirait donc l'objection qu'il avait émise.
因此，它决定收回这方面的反对意见。
On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).
计划进一步收回四批新浓缩铀燃料。
Il y a eu une importante avancée dans le domaine du recouvrement de biens.
资产收回领域正在出现重大突破。
Les clauses restrictives de la Constitution n'en affecteront pas les dispositions.
新法律的规定不受《宪法》收回条款的影响。
Le Conseil peut également retirer un permis de séjour temporaire si la relation prend fin.
如果关系结束，移民局也可以收回临时居留许可。
Le poste doit être pourvu pour que la Commission puisse reprendre ses travaux.
虽然塞尔维亚文化部于4月任命了一名新的代表，但后来塞尔维亚政府更迭却收回了这一任命；在重建执行委员会开始工作前，需要添补这一职位。
L'acheteur a donc ouvert une procédure d'arbitrage pour récupérer cet argent.
因此，买方启动仲裁程序以收回这笔款额。
Les comptes débiteurs (sommes à recevoir) comprennent des avances recouvrables localement.
应收款账户中还包括可在当地收回的垫款。
En effet, les coûts de mise en place de ce service ont été entièrement amortis.
这一网络服务的相关开发费用已经全部收回。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
