推动

L'innovation est la force motrice de la société.

创新是这个公司发展的推动力。

Usez de votre liberté pour promouvoir la notre.

请用您们的自由来推动我们的自由。

Promouvoir le bon développement de la cause de la protection de l'environnement objectifs.

推动环保事业发展是顺畅人的努力目标。

Continuer à promouvoir l'assurance de la qualité du développement rapide des affaires!

持续的品质保证推动着企业的快速发展！

Il était le principal animateur du mouvement politique .

他是政治运动的主要推动者。

Aujourd'hui, il s'efforce de donner un coup d'accélérateur à un réchauffement entamé en 2006.

今天，他致力于推动自2006年开始的两国关系回暖。

Promouvoir le Made in China (Made-in-Chine) d'entrer sur le marché international pour la mission!

推动中国（MADE—IN—CHINA）入国际市为使命！

La voiture, emportée par son élan, n'a pas pu s'arrêter à temps.

车力的推动未能及时刹住。

Comment un avion peut voler sans une poussée ?

没有推动力，飞机怎样运行？

La publicité sur Internet pour promouvoir le développement vigoureux!

推动互联网广告业务的蓬勃发展！

Le processus de ratification est en cours dans mon pays.

我国目前正在推动批准程序。

Peut-être que cette idée, à laquelle travaille le secrétariat du Traité de Tlatelolco, se matérialisera.

或许《特拉特洛尔科条约》秘书处一直在努力推动的这个主张将能够落实。

Les chefs religieux peuvent également être les agents d'un développement efficace.

宗教领袖还可以是有效的发展推动者。

Nous devons être des catalyseurs du changement non pas des prophètes de malheur.

我们必须成为变革的推动者，而不是毁灭的预言家。

Nous appuyons tout effort du Conseil de nature à rendre ce suivi encore plus efficace.

我们支持安理会尽一切力量推动开展这些监测努力。

Ils devraient encourager l'utilisation de l'informatique et renforcer les programmes de formation.

这些国家应推动利用信息技术加强培训方案。

Toutefois, certaines tendances positives devraient être exploitées.

但是，有一些积极的趋势，应当一步加以推动。

Que peut faire le Secrétariat de l'ONU pour les inciter à le faire?

联合国秘书处能够采取什么行动来推动这些机构的建立？

C'est pourquoi les femmes doivent être des acteurs de premier plan du processus de mondialisation.

因此，妇女应该成为全球化程的首要推动者。

C'est pourquoi le Costa Rica réaffirme sa volonté de promouvoir l'ordre du jour du désarmement.

这就是为什么哥斯达黎加重申其承诺推动裁军议程。