Les pouvoirs locaux sont des moteurs inexploités pour la prochaine phase des relations internationales.
地方政府是下一阶段国际关系的尚未利用的推动力。
Les pouvoirs locaux sont des moteurs inexploités pour la prochaine phase des relations internationales.
地方政府是下一阶段国际关系的尚未利用的推动力。
La Convention sur certaines armes classiques a récemment reçu une nouvelle impulsion.
《特定常规武
》目前获得了某些新的推动力。
Le manque d'actions non ambiguës de la part de Pristina se reflète au niveau municipal.
普里什蒂纳会议没有产生明确的推动力，在市镇一级反映出这一点。
La signature d'un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne serait encore plus encourageante.
与欧盟签署《稳定与结盟协定》将提
更
的推动力。
Toute stratégie de mobilisation des ressources financières nationales doit être étayée par l'APD.
首先，官方发展援助对于任何一项动员国家金融资源的战略来说，都被
为前体，又被为推动力。
La libéralisation du commerce est un important moteur du développement.
贸易自由化是发展的
要推动力。
Les entreprises privées sont des agents importants du développement dans le monde entier.
私营司是全世界发展的要推动力。
Le commerce international reste le moteur du développement.
世界贸易继续是发展的推动力。
Le commerce international peut constituer un important moteur de croissance et de bien-être.
国际贸易可能是增长和福利发展的要推动力。
Cela pourrait très bien comprendre un élan marqué des efforts de réforme de l'ONU.
这完全可以包括为联合国的改革努力提推动力。
Les technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent un moteur de développement socioéconomique.
信息及通信技术是一种促进社会经济发展的推动力。
Une économie de marché dynamique est le moteur du développement durable à long terme.
充满活力的市场经济是长期可持续发展的推动力。
Nous espérons que l'Union restera une force motrice dans les efforts de réunification de Chypre.
我们希望，欧洲联盟将继续成为追求塞浦路斯统一目标中的同样的推动力。
Tout cela peut largement influer sur d'autres processus, notamment dans la sphère politique.
这些看法可成为极地影响其他进程（包括政治进程）的一种推动力。
La motivation première de la mondialisation de l'économie est la recherche d'une efficience maximale.
世界经济全球化的主要推动力，是寻求最的经济效益。
Le multilatéralisme est certainement très vivant et c'est une force motrice importante pour la Conférence.
多边精神仍然十分活跃，而且是对裁军谈判会议的要推动力。
Il faut donner un nouvel élan à ces travaux.
我们必须给这项工作新的推动力。
Le Nigéria devait jouer un rôle moteur, mais non être le gendarme de la région.
尼日利亚应该是该区域一种积极的推动力，而不是一个区域警察。
Aujourd'hui, nous savons prolonger cet élan en plaçant les Nations Unies sur des bases solides.
今天，我们可以通过使联合国基础坚实来无限地延长这种推动力。
Elles ont souffert dans leur chair et elles restent la force motrice de la reconstruction.
他们遭受了苦难，是建的推动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
