Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.
既然行为发生
背景
认行为很关键，最好办法是进行一个关本专题“探索”性研究。
Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.
既然行为发生背景认行为很关键，最好办法是进行一个关本专题“探索”性研究。
Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.
智利岸外地区也有待研究探索，以证实冷水珊瑚礁生态系统存在。
L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.
大气层观察以及月亮和行星间探索已成为环境科学基础。
L'exploration et l'utilisation de l'espace doivent profiter à toute l'humanité.
应保探索和使用外层空间是全人类领域。
La valeur des jeux créatifs et d'exploration est largement reconnue dans l'éducation des jeunes enfants.
创造性游
和探索性学习幼儿期教育重要性是得到普遍承认。
Dans cette perspective, sera-t-il suffisant de n'explorer que le potentiel du cadre institutionnel actuel?
从这方面讲，仅仅探索当前机
设置潜力就足够了吗？
Trois grands principes devraient régir les activités des États concernant l'exploration et l'utilisation de l'espace.
各国在探索和利用外层空间活动中都应遵守三个主要原则。
Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.
应该作出特别努力，探索未做过抽样调查海区。
De nouvelles idées prometteuses sont à l'étude, par exemple la Facilité de financement internationale.
建立国际金融基金等大有希望
想也在探索之中。
Le FNUAP explore également des possibilités de coopération avec l'UNESCO.
人口基金还在探索同教科文组织合作。
Il fallait donc explorer ce qui pouvait être fait pour remédier à ce déséquilibre.
挑战就在探索如何纠正这种不平衡。
Des mécanismes permettant d'instituer des changements rapides de comportements existent et doivent être explorés.
现在存在着可以迅速实现行为改变机制，必须进行探索。
Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.
探索官方发展援助－外国直接投资协同效应。
La Hongrie étudiera, en particulier, les différents moyens de renforcer la Convention.
匈牙利将努力探索加强《生物和毒素武器公约》机会。
Un assouplissement du concept de garanties de sécurité négatives lui-même pourrait être envisagé.
还可以在消极安全保证这一理念本身之中探索灵活性因素。
L'Organisation devrait trouver le moyen de régler ces problèmes.
本组织应当探索解决这些问题方式方法。
L'objectif devrait être de rester actif, de continuer à réfléchir comme vous l'avez fait.
目标应当是保持活力，继续像以往那样探索问题。
Le processus de réflexion et les efforts doivent cependant être poursuivis.
但是探索和努力必须是一个不间断过程。
L'UNAMIS s'efforce de soutenir au maximum la Mission africaine au Soudan.
先遣团和特派团正在探索加深联系方式。
Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.
在这些研究中，29项是探索将核能作为一种潜在选择方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
