探索的

Nous devrions envisager des mesures semblables chaque fois que cela se révèle approprié.

我们应当在适当地和适当时候探索类似措施。

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行为发生背景对于确认行为很关键，最好办法是进行一个关于本专“探索”性研究。

L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.

大气层观察以及对月亮和行星间探索已成为环境科学基础。

Dans cette perspective, sera-t-il suffisant de n'explorer que le potentiel du cadre institutionnel actuel?

从这，仅仅探索当前机构设置潜力就足够了吗？

Un assouplissement du concept de garanties de sécurité négatives lui-même pourrait être envisagé.

还可以在消极安全保这一理念本身之中探索灵活性因素。

L'Organisation devrait trouver le moyen de régler ces problèmes.

本组织应当探索解决这些式法。

L'UNAMIS s'efforce de soutenir au maximum la Mission africaine au Soudan.

先遣团和特派团正在探索加深联系式。

Dans ce domaine, on étudie actuellement des solutions innovantes, qu'il faudrait envisager de développer.

正在探索这创新办法并应考虑扩充这些办法。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新筹措经费渠道以补充传统来源。

Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

与对解决法探索一样，需求也是多种多样。

Je voudrais rappeler certains de ces jalons dans notre quête inlassable d'excellence scientifique et technologique.

这是对科技顶峰不知疲倦攀登探索，我想对此略举一二。

Cette étude et ces efforts doivent être poursuivis.

探索和努力过程必须继续下去。

On a étudié diverses méthodes pour atténuer les effets des changements climatiques.

人们正在探索各种各样法来减轻气候变化影响。

Il était donc important d'étudier les possibilités d'intensifier la coopération.

所以，有必要探索进一步合作可能性。

Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.

我们必须积极探索新、有创意办法，为发展融资。

Le Gouvernement étudie actuellement des stratégies susceptibles de régler ce problème.

政府目前正在探索可能战略以解决这一。

Il est essentiel de tirer parti de la diversité biologique dans les pays tropicaux.

探索热带国家中生物多样性潜力非常重要。

En Roumanie, nous avons déjà exploré ce potentiel et les résultats sont prometteurs.

在罗马尼亚，我们已经探索了它潜力，而结果是很有希望。

Depuis lors, plusieurs missions ont été conçues afin d'étudier la physique des phénomènes précédemment observés.

自从那时以来，空间飞行任务目主要是调查在探索期间观测到现象物理性质。

L'ONUDI devrait s'intéresser à d'autres partenariats de cette nature.

工发组织应探索更多这种性质伙伴关系。