指责的

Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.

应当避免特定社群或群体持定型观念和予以肤浅的指责。

Le Canada devrait répondre de façon responsable aux allégations.

加拿大应当该指责做出负责任的反应。

Dans ces conditions, il est injuste et inacceptable de blâmer les deux parties.

在此情况下，双方都加以指责的做法是不公平的，也是不可接受的。

Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.

我们不贬低有关腐败的指责。

Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.

不是相指责的比赛，但是有不可避免的后果。

La Palestine se prononce vigoureusement contre ces allégations, qui sont elles-mêmes de nature politique.

巴勒斯坦坚决反些指责，它们的本质才是政治化的。

Le rapport ne fournit pas le moindre élément de preuve à l'appui de cette affirmation.

报告中没有提出可种指责的任何据。

Les élections américaines ne sont donc pas au dessus de tout reproche.

因此，美国的选举不能被看作是无可指责的。

Ce n'est pas le moment de rechercher les coupables.

现在不是确定谁该受到指责的时候。

Des références de cette nature sont sélectives et nuisent à un environnement de travail coopératif.

种指责是有选择的，合作性的工作环境是不利的。

Il faut aussi cesser de montrer l'autre du doigt.

在方面，还必须终止所谓“相指责的花招”。

Toutefois, nous avons encore la possibilité d'échapper au jugement cruel de l'histoire.

不过，现在我们仍然有机会避免历史的严厉指责。

Les responsables arméniens n'ont de cesse de prêter à l'Azerbaïdjan des intentions militaristes.

亚美尼亚官员的声充斥着阿塞拜疆所谓军国主义企图的指责。

Encore une fois, nous entendons les mêmes arguments dépourvus de fondement.

我们而再再而三地听到同样的没有根据的指责。

Nous ne sommes plus dupes de toutes ces allégations.

我们不再受任何指责的欺骗。

Ils n'ont pas cru à ses allégations fallacieuses ni entériné ses exigences infondées et déplacées.

它们不相信其中的不实指责，不支持其中无根据和不适当的要求。

Nous nous demandons pourquoi ils cherchent à expliquer leur propre échec en accusant notre pays.

我们问自己，为什么他们要靠指责别国的方式来为自己的过错辩解。

En dépit de nos efforts, le Myanmar a été la cible de critiques injustes.

尽管我们作出了努力，缅甸仍然成为不公平的批评和指责的象。

Ceux qui l'accusent d'un manque d'indépendance essaient simplement d'échapper au cours de la justice.

指责其不独立的人只是在试图回避司法程序。

Les allégations d'exploitation et d'abus sexuels doivent être prises très au sérieux.

性剥削和性虐待的指责必须极端严肃地待。