Un référendum doit se tenir pour porter approbationuver à laditecette révision.
为批准这一改变要举行一次公民投票
。
Un référendum doit se tenir pour porter approbationuver à laditecette révision.
为批准这一改变要举行一次公民投票。
Ainsi, nous regrettons qu'un instrument si important ait dû être adopté par un vote.
因此我们对这样一项重要文书必须通过投票来通过感到遗憾。
La Présidente informe la Commission du fait qu'il a été demandé un vote enregistré.
她通知委员会草案将交付记录投票。
Mme Ayesha (Pakistan) demande qui sont les auteurs de cette requête.
Ayesha女士（巴基斯坦）问，谁要求进行记录投票。
La Présidente déclare que le représentant des États-Unis a demandé ce type de vote.
主席说美
代要求进行投票。
En cas de ballottage, on procède à une nouvelle élection.
如果票数相同，应再次进行投票。
Aucun d'entre eux ne devrait perdre son droit de vote en raison de circonstances difficiles.
这些家都不应因处境艰难而失去投票的权利。
C'est ainsi que votes, signatures, ratifications et adhésions deviennent pertinents.
在这方面，投票、签署、批准或加入十分重要。
La publication des résultats finals nous permet de proposer une première analyse du scrutin.
由于公布了最终结果，我们能对投票情况提出初步分析。
Cette résolution n'a pas encore été mise au vote.
尚未对该议进行投票。
Le projet de loi n'a pas encore été mis aux voix par le Parlement.
会即将对此议案进行投票。
La Présidente met aux voix les amendements présentés par la Jordanie.
主席宣布对约旦代团提交的修订案文进行投票。
En cas de vote, l'Union européenne s'abstiendrait donc.
因此,一旦投票,欧洲联盟将弃权。
Un vote enregistré a été requis.
有代提出交付记录投票。
L'immunité parlementaire des députés couvre leur vote et toute opinion qu'ils ont exprimée devant le Parlement.
议员们的投票以及他们口头达的见解可享有豁免权。
La Présidente répond que ce type de scrutin a été demandé par les délégations israélienne et américaine.
主席回答，以色列和美利坚合众代团要求进行记录投票。
Il a été suggéré de préciser que seuls les créanciers dont les créances avaient été admises pouvaient voter.
有人建议，本款条文应明确指出，只有债权已获承认的债权人才可投票。
Ce vote fait suite à deux mois de concertations sur la formation d'un gouvernement d'unité nationale qui n'ont pas abouti.
投票前，就是否可能组成民族团结政府一事进行了为期两个月的讨论，但未取得成果。
Dans certains régimes, les créanciers garantis peuvent voter collectivement sur un plan qui propose de porter atteinte à leurs créances.
有些法域允许有担保债权人作为一个整体就拟影响其债权的计划进行投票。
Comme il a été impossible de trouver un compromis, il a bien fallu procéder au vote sur le projet de décision.
但由于无法达成妥协，所以别无选择，只好就定草案进行投票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
