战斗

Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多名斗人员仍在等待被列重返和转业培训项目。

Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除斗人员武装并使之复员的筹备工作已取得重大展。

Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.

在此日期之后又接受了一些斗员。

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓斗人员入伍的力度。

Les deux groupes ont nié utiliser des enfants dans les combats.

他们都否认利用儿童参与武装斗。

Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.

然最近一直在努力解决积压问题，但斗人员的重返程依然缓慢。

Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.

其余的外国原斗人员仍等待遣返。

Actuellement, près de 65 000 anciens combattants attendent de pouvoir participer aux programmes de réintégration.

目，大约65 000名斗人员仍然需要入重返的方案。

La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委员不能排除他们参与斗的可能性。

Le succès de la réintégration des anciens combattants nécessite une aide au développement soutenue.

为使斗人员成功地重返，需要提供持续的发展援助。

Ils n'avaient pas honte de leur statut d'ancien combattant.

他们不以斗人员身份为耻。

Le désarmement des ex-combattants et des miliciens n'a pas commencé.

解除斗人员和民兵的武装工作尚未开始。

Il n'est mis de restriction à la carrière militaire des femmes qu'en matière de combat.

从军妇女受到的惟一限制是在斗领域。

Le reste des anciens combattants étrangers attendent toujours leur rapatriement.

其余外籍斗人员仍在等待遣返。

Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.

斗人员还在橡胶园制造动乱。

Actuellement, les forces de l'Union africaine ne peuvent intervenir dans les combats.

目，非洲联盟武装力量还不能对任何斗行干预。

L'Ukraine participe activement à la lutte contre le terrorisme.

乌克兰积极参加了打击恐怖主义的斗。

Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.

对无辜平民和非斗人员发动不分青红皂白的袭击是没有任何道理的。

Que peut-on faire pour faire cesser et contrôler le recrutement d'ex-combattants?

可以通过哪些措施来控制和监测招募斗员入伍的活动？

Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.

他们曾遭受伤亡并参加激烈的斗。