La Somalie constitue un autre cas tragique qui exige sans plus tarder une intervention rapide.
索马里是需要迅速采取对策和表现出紧迫感的又一戏剧
个案。
La Somalie constitue un autre cas tragique qui exige sans plus tarder une intervention rapide.
索马里是需要迅速采取对策和表现出紧迫感的又一戏剧个案。
Le véritable drame se déroule dans l'esprit et dans l'âme des citoyens ordinaires.
真正的戏剧变化发生在普通百姓的心灵
。
Les scénarios dramatiques tels que ceux qui viennent d'être évoqués doivent absolument être évités.
刚才提到的那种戏剧情景必须加以避免。
La pandémie prend en effet des proportions dramatiques dans certaines régions.
对某些地区这一大流行病已达到戏剧的程度。
Le Mali demeure fortement préoccupé par l'évolution dramatique de la situation au Moyen-Orient.
马里深切关
局势的戏剧发展。
Plus les attentats font de victimes, ou plus ils sont spectaculaires, plus les médias en parlent.
伤亡越大，或攻击越有戏剧，媒体报道的范围就可能越大。
Des changements spectaculaires se produisent à tous les niveaux et dans tous les modes de communication.
各个层次的各种交通方式都在发生戏剧的变化。
La fin spectaculaire et sans violence de la guerre froide ouvrait le champ à la sécurité collective.
冷战以戏剧却又和平的方式终结，为集体安全的蓬勃发展开创了一个契机。
Les événements récents ont illustré une fois de plus, et de manière spectaculaire, la vulnérabilité du Timor-Leste.
最近的事件再次戏剧地表明了
的脆弱。
Honorons nos engagements afin que ne se reproduisent pas les événements tragiques provoqués par des pénuries alimentaires.
让我们履行我们的承诺，避免再度出现因粮食短缺而导致的那些戏剧事件。
M. Maurer (Suisse) : La situation qui prévaut à Gaza est dramatique.
莫伊雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：加沙目前的局势是戏剧的。
Mais comme pour tout changement spectaculaire, de nouveaux défis sont apparus, qui doivent être abordés avec beaucoup d'attention.
但是，同所有的戏剧变化一样，这些变化也带来了必须认真加以应对的新挑战。
Notre expérience collective d'une transformation considérable et pourtant pacifique de nos sociétés fait que nous avons beaucoup à offrir.
我们集体经历了我们社会的戏剧与和平变革，可以贡献的西很多。
Les événements dramatiques de ces dernières semaines font que la Côte d'Ivoire se trouve maintenant à la croisée des chemins.
过去几个星期发生的戏剧事件把科特迪瓦带到了一个十字路口。
Nous avons suivi de près les faits intervenus des dernières semaines au cours desquelles des événements dramatiques se sont produits.
我们都密切意近几个星期的事态发展，在这一时期，发生了戏剧的事件。
Il est certain que les événements survenus au cours des trois derniers mois et qui se rapportent au TNP ont été spectaculaires.
当然，过去三个月来《不扩散条约》领域的事态出现了戏剧的变化。
La Suisse attache un grand intérêt à des réformes, peut-être moins spectaculaires, mais tout aussi essentielles dans le fonctionnement du Conseil.
瑞士非常重视安全理事会机能的改革——或许戏剧略少但同样绝对必要。
Lors d'une action spectaculaire, le 7 mai 2009, des groupes d'opposition armés ont lancé une attaque violente contre le palais présidentiel.
局势经历了戏剧的发展变化。 2009年5月7日，反对派武装力量发动了对于总统府的凶猛攻击。
Les conséquences des changements climatiques - et de l'acidification de l'océan - risquent d'être dramatiques pour le milieu marin et ses écosystèmes.
气候变化和海洋酸化可对海洋环境和生态系统造成戏剧的后果。
Les pays qui souffrent de conflits armés se sont avérés pendant longtemps tragiquement incapables de répondre aux besoins fondamentaux de leur population.
遭受武装冲突蹂躏的国家看到了在满足人类基本需求方面的具有戏剧的和漫长的失败。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
