恐怖的

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

我们谴责一切形式和表现的恐怖主义。

Il s'agissait d'un cas de blanchiment d'argent qui n'était pas lié à des activités terroristes.

这是一个不涉恐怖主义的洗钱案件。

La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.

该法还规定了个别恐怖的惩治办法。

Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.

首先是制定打击恐怖主义的全面战略。

Il n'importe pas que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关的恐怖有没有发生与此无关。

Il n'importe pas que l'acte terroriste n'ait pas eu lieu.

有关的恐怖有没有发生与此无关。

Il est indifférent que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关的恐怖有没有发生与此无关。

Nous pourrions réduire le nombre de conflits violents et d'actes de terrorisme.

我们能够减冲突和恐怖主义频仍的现象。

Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.

我们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。

Les événements du 11 septembre ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.

件表明，任何国家都不能免受恐怖主义的侵害。

Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.

生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.

海外银监督员小组积极参加反洗钱金融动工作组的资助恐怖主义问题工作组的活动。

Au Botswana, nous condamnons le terrorisme dans toutes ses manifestations.

博茨瓦纳谴责一切表现形式的恐怖主义。

Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.

我们必须打击一切形式的恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。

Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.

这些动机不是恐怖主义的理由，但却是恐怖主义的原因。

Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.

要消除恐怖主义，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。

Les motivations des terroristes, bien que dévoyées, sont toujours politiques.

恐怖分子的动机无论受到了怎样的误导，都是政治性的。

Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.

要评估我们打击资助恐怖分子的努对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难。

Les terroristes ne se singularisent que par leurs actes de terreur, et par rien d'autre.

恐怖分子只能凭他们的恐怖而不是别的因素来加以辨别。

Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.

我们需要在完成一项有关国际恐怖主义的全面公约方面取得迅速的进展。