当时

Il était à deux doigts de la mort.

他当时快亡边缘。

Je ne suis pas venu, car j'étais malade.

我有来是因为我当时生病了。

Je n'ai pas pu faire autrement que d'y aller.

当时我非去不可。

Nous pensions en avoir fini avec cette affaire mais il y a eu des complications.

我们当时以为这件事已了，但是又出现了新问题。

Sur le moment, il n'a pas réalisé que l'occasion était exceptionnelle.

当时，他有意识到机会是千载难逢的。

Décemment, il ne pouvait pas refuser cette demande.

按情理说, 他当时也无法拒绝这个要求。

Je voyais bien qu'avec lui c'était inutile de discuter.

当时我意识到跟他争论是无用的。

Il n'y avait âme qui vive dans cette maison.

当时那房个人也有。

Elle était, me semblait-il, au courant de tout.

当时我觉得她好像什么都知道。

Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os.

当时我感到寒气透骨。

Je restai là, cloué, tandis que son sang coulait de tous côtés.

我当时傻在原地，他的血流了满地都是。

Je ne m’attendais pas à vous trouver ici.

（当时）我真想到会在这遇到你。

Si j'avais eu assez d'argent,j'aurais achete encore une appartement.

1如果当时有足够的钱的话，我就再买套别墅了。

Si j’avais été à ta place, j’aurais refusé cette proposition.

假如当时俺处在你的位置上，俺就拒绝这个提议了。

Vous pensez si j’étais rouge et si j’avais peur !

你们想想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

Personne ne croyait que la situation était aussi grave.

当时人认为情况会这么严重。

Elle pouvait mainteant s’essayer à la démarche de madame Numance.

当时她可以尝试尼芒斯太太的方法。

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Il suffit pour cela d'écouter ce que disent les gens, de lire les journaux.

只要听听当时人们的议论，看看当时的报纸，答案不言自明。

L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.

当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。