Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。

Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她要我相信，无论是母亲，还是父亲，都不会同意我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲是不同意的，但我母亲却同意了。

J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.

我强调这一点。因为这不是一宗普通的杀人案，不是一个未经思考的，你们可能认为可以用当时的情加以减轻的行动。

Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.

小当时气得脸色发白。

À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?

当时，有一辆美国车很厉害吗？

Il y avait beaucoup de candidats mais c’est elle qui l’a eu.

当时有很多的候选人，但最后她得到这份工作。

Il était sous une pile de vêtements, mais je l’ai trouvé.

它当时在一堆衣服下面，但是我找到了它。

C'était une carte de couleur bleue, avec le logo " CB" (carte bleue).

当时卡片是蓝色的，带有CB（蓝卡）的标识。

Pourquoi on te supprimerait pas toi Facebook, au fait ?

说真的，为什么他当时没有把你删，Facebook？

On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.

当时我家住在H小区的中央塔楼上。我对身处二十三层楼之上十分骄傲。

Chez nous, en ville, notre mère nous lavait souvent.

在我们家，在城市里，母亲当时常常给我们洗澡。

Envie... euh... je ne sais pas si à l'époque j'avais vraiment envie.

想要… … 我也不知道当时我是不是真的想这么做。

Il est regrettable que vous n’ayez pas été plus prudent !

很遗憾您当时没有更谨慎！

J'avais des boutons. Je mettais le déodorant. J'étais allergique.

我当时长粉刺，喷除味剂。我过敏。

Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是的。直径达到10米，是当时最大的彩色玻璃窗。

Vous aviez assez d'argent pour acheter un magasin ?

您当时有足够的钱买个商店吗？

C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.

结核病的情就是这样，人们当时以为这病已经消失了。

Il y avait une véritable aspiration politique.

当时有一个真正的政治愿望。

Le titanoboa était le super prédateur à son époque.

泰坦巨蟒是当时凶猛的捕食者。

J'étais même pas là, ça ne peut pas compter!

我当时不在那儿！ 这不算数！