平等互惠

La coopération avec les producteurs et les consommateurs d'énergie doit être renforcée, sur la base du principe de l'égalité et de l'avantage mutuel, afin d'assurer le développement durable.

在平等惠、利双赢的原则下，加强同各能国和消费国的合作，共同维护可持续发展。

Pour atteindre les objectifs fixés dans Action 21 et dans le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial, les pays et les régions du monde doivent tendre vers un développement commun et créer de nouveaux partenariats fondés sur le respect mutuel, l'égalité et la réciprocité.

各国和各区域在实现《21世纪程》和《世界首脑会执行计划》所订目标时，应以共同发展为目标，建立重、平等惠的新型伙伴关系。