巨大

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在世界上许多其他地区有着大的潜力。

De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.

政赤字仍是日本面临的一个大挑战。

La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.

迄今为止的军事运动产生了大结果。

Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.

最终，它为促进实现我们的各项裁军标提供了大的潜力。

Il existe un contraste saisissant entre le nord et le sud du pays.

索马里北部和索马里南部之间存在着大差异。

Nous estimons qu'il est possible de réduire sensiblement les menaces avec un investissement relativement modeste.

我们认为，能够以相对微少的投资而获得减少威胁的大收益。

Le Liban a subi une grande perte.

黎巴嫩遭受了大的损失。

La disparition de M. Kronfol représente pour nous une perte énorme.

克伦勒先生的逝世，是我们的大损失。

L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.

哈里里总理为重建现代黎巴嫩做了大的努力。

C'est une grande source d'encouragement pour nous.

这对我们的工是大的鼓舞。

La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.

国际和平与安全遇到的挑战大而众多。

Nous avons réalisé des progrès de taille dans chacun de ces domaines.

我们在这些领域已取得大进展。

Souvent, ils n'avaient aucune idée de l'endroit où ils finiraient par jeter l'ancre.

任何一次探险所面临的风险都是大的。

Or, le rôle des villes dans le développement durable est énorme.

然而，城市在可持续发展中的用是大的。

Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.

所有这些对妇女及其子女的健康都产生大影响。

Ce n'est que pur hasard si les pertes n'ont pas été beaucoup plus élevées.

完全是运气，没有造成大得多的伤亡。

L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.

在过去一年里，我们遇到了大的挑战。

Outre le coût humain, c'étaient toutes les infrastructures du pays qui avaient été détruites.

除了人的代价之外，该国的基础设施也遭到大破坏。

L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.

我们的承诺要求我们出大的努力，但它是可以实现的。

Seule l'ONU peut mobiliser les énergies pour une telle entreprise.

只有联合国才能促成这样一项大的行动。