审计员

Si l'expert-comptable révoque son avis, ce dernier ne devra plus être utilisé.

(2) 果计员告，该意见就不得再使用。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队驻地计员也进行了类似的计。

Ces questions intéressent également de nombreux organismes du système des Nations Unies.

联检组的这一场已为现任外聘计员所接受。

Pour les comptes de l'exercice biennal, le commissaire aux comptes a fourni une opinion réservée.

外部计员对2002-2003两年的账目情况提供了专业意见。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

将定期向计员提供这方面的最新资料。

Si l'expert-comptable révoque son avis, ce dernier ne devra plus être utilisé.

⑵ 果计员告，该意见就不得再使用。

Il était nécessaire pour fournir un appui aux auditeurs résidents de l'unité.

需要该员额的原因是须向该股的驻地计员提供计支持。

Le poste de commissaire aux comptes exige un degré élevé d'objectivité, d'impartialité et de professionnalisme.

外部计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.

外聘计员建议的执行情况。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命计员以计本组织账目。

Le Commissaire rendra compte de la suite donnée à ces recommandations dans son prochain rapport.

外聘计员将在其下一份告中汇有关这些建议的落实情况。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命计员以计本组织账目。

Neuf audits supplémentaires ont été réalisés depuis lors, avec un seul poste de vérificateur interne.

自从那时以来，又进行了九次计，但只有一个内部计员员额。

Amendes contre la société, ses directeurs et administrateurs.

(3) 对公司、公司董事和计员科以罚金。

Les comptes de l'exercice biennal 2002-2003 ont été soumis au Commissaire aux comptes pour vérification.

2002-2003两年期决算已提交外聘计员计。

Le PNUD appliquera, selon qu'il conviendra, les normes pertinentes de l'Institut de l'audit interne.

在这方面，开发计划署将酌情遵守内部计员协会准则。

La nomination des auditeurs internes doit être approuvée, généralement par le comité d'audit.

内部计员的任命程序涉及批准程序，常常包括一个用于任命的计委员会。

Dans un pays, les vérificateurs ont fait des constations jugées particulièrement préoccupantes par le Bureau.

就一个国家而言，计员们强调了查处认为特别严重的结果。

L'expert-comptable est habilité à recourir aux services de personnes qualifiées pour faire exécuter la mission.

计员有权使用合格人员执行这一任务。

Le client a le droit de faire rectifier les imperfections du travail de l'expert-comptable.

(1) 客户有权要求纠正计员工作中的缺陷。