实验的

Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.

这次实验证明了我们的理论是正确的。

Le résultat de son expérience est vraiment étonnant.

他的实验结果真是人惊讶。

Veuillez indiquer les coordonnées des laboratoires concernés.

请提供所涉及的实验的详细联系方式。

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

这些实验的最终报告研究中提出的问题做出了积极评价。

Cependant, lL'information sur ces expériences gagnerait cependant à être valorisée et facilement accessible.

但是，这些实验方面的信息如果能加以采用，并能随时公开提供，就更有价值。

Les laboratoires autorisés procèdent alors à l'examen de la marchandise.

随后将由专门的实验所运货物进行开检查。

Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.

西非办是人关注并颇有创意的实验。

Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.

男孩子更容易受到竞争和科目的动手实验所激励。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上的实验用科学设备的开发工作已经完成了系统定义阶段。

Les laboratoires concernés figurent dans le tableau.

这些实验列于下面的表。

S'ils suscitent des questions, la COCOVINU demandait des précisions au laboratoire concerné.

如收到这些结果后出现疑问，监核视委将请有关的实验予以澄清。

Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.

开蓬还可生殖系统产生影响，并实验动物的胚胎产生影响。

J'ai été le témoin d'un autre scénario, concernant les services de laboratoire.

我还目睹了另种情景，是与实验服务有关的。

Il faut donc aussi aborder la question de la fourniture de services de laboratoire efficaces.

因此，还必须解决提供高效率实验服务的问题。

En outre, les laboratoires clandestins de fabrication de cocaïne se seraient perfectionnés ces dernières années.

此外，近年来非法可卡因实验的技术也更加专业化。

L'activité concrète du laboratoire est décrite dans la licence.

实验的具体活动是许可证的部分。

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est « d'audace et de ténacité dans l'innovation ».

今天所需要的是“大胆、持之以恒的实验”。

Les méthodes de surveillance et d'analyse devraient cadrer avec de bonnes méthodes de laboratoire.

监测和分析做法应该符合良好的实验做法。

Ces certificats sont exigés pour l'envoi d'échantillons à des laboratoires d'analyses dans le monde entier.

有了这种证书才能将样品运至世界各地的分析实验。

En outre, l'efficacité des laboratoires pakistanais d'analyse des drogues sera améliorée.

还有，将提高巴基斯坦药物测试实验的绩效。