实验的

Hier, je suis allée chez une copine française pour du travail au laboratoire.

昨天因为实验上的事去一个法国朋友家。

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

将这个常数和质量联系在一起需要一个复杂的实验。

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三到五台实验设备的好处，便是可以从中相互比较结果。

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年，研究所析了两片来自博物馆和德国实验室的金属。

Pour répondre aux différentes exigences de l'environnement professionnel de laboratoire.

能满足不同实验室环境的专业要求。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个实验说明情感的表达能化的界限。

Le groupe a ensuite inspecté tous les laboratoires et les départements de la faculté.

小组随后视察了学的所有实验室和各个学系。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部将会滋生非法进行生殖性克隆实验的行为。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

视察队问实验室的活动是否与炭疽病的诊断有关。

Des projets pilotes exécutés par des participants des milieux d'affaires ont été cités.

有人引述了商业部门与会者的一些实验项目。

Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.

西非办是一个令人关注并颇有创意的实验。

Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.

男孩子更容易受到竞争和科目的动手实验所激励。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上的实验用科学设备的开发工作已经完成了系统定义阶段。

Les laboratoires autorisés procèdent alors à l'examen de la marchandise.

随后将由专门的实验室对所运货物进行开箱检查。

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

这些实验的最终报告对研究中提出的问题做出了积极评价。

Cependant, lL'information sur ces expériences gagnerait cependant à être valorisée et facilement accessible.

但是，这些实验方面的信息如果能加以采用，并能随时公开提供，就更有价值。

Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.

开蓬还可对生殖系统产生影响，并对实验动物的胚胎产生影响。

L'OIAC inspecte périodiquement les stocks d'armes chimiques du site de Porton Down.

化学武器组织定期视察存放在波顿达恩国防科技实验室的化学武器。

Qui plus est, la Russie observe scrupuleusement son moratoire sur les essais de systèmes antisatellite.

另外，俄罗斯始终不渝地遵守其暂停反卫星系统实验的承诺。

S'ils suscitent des questions, la COCOVINU demandait des précisions au laboratoire concerné.

如收到这些结果后出现疑问，监核视委将请有关的实验室予以澄清。