实验

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

这些验的最终报告对研究中提出的问题出了积极评价。

De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.

同样，如果使用多个验来进行分析，可使分析结果更为可靠。

Les initiatives pilotes et de création de modèles ont également été transposées par le Gouvernement.

政府推广验和示范举措。

En outre, il existe environ 200 laboratoires spécialisés qui effectuent des analyses radio-immunologiques.

还有大约200个专业验进行放射免疫测定。

Par intuition, je dirai que cette contribution repose sur la compréhension et l'expérimentation.

这种贡献涉及到了解与验。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

该验是用一颗质子号运载火箭发射的。

Cependant, lL'information sur ces expériences gagnerait cependant à être valorisée et facilement accessible.

但是，这些验方面的信息如果能加以采用，能随时公开提供，就更有价值。

Les laboratoires autorisés procèdent alors à l'examen de la marchandise.

随后将由专门的验对所运货物进行开箱检查。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括在验内进行炭疽干燥试验。

De même, le recours à plusieurs laboratoires d'analyse rendrait plus fiables les résultats obtenus.

同样，如果使用多个参照验来进行分析，可以使分析结果更为可靠。

Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.

验因可以进行基因诊断测试，可以发现新的基因突变。

Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida验进行测试和鉴定。

Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.

西非办是一个令人关注颇有创意的验。

Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.

男孩子更容易受到竞争和科目的动手验所激励。

Les informations relatives à la toxicité du bêta-HCH proviennent essentiellement d'études expérimentales sur des animaux.

有关乙型六氯环己烷毒性的资料大多来自动物验研究。

Les données issues d'études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.

有关验性土壤研究或现场调查的数据很有限。

Le bêta-HCH s'est révélé stable au cours d'une étude en laboratoire portant sur l'interface sédiment-eau.

在验条件下进行的一项沉淀物/水研究显示，乙型六氯环己烷是稳定的。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.

我们是在进行验，因为这样非常昂贵，墙的造价为每米2 000美元。

Douze laboratoires régionaux font partie de ce centre.

该中心的组织结构中包括12个地区验。

Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空间站上的验用科学设备的开发工作已经完成了系统定义阶段。