完美的

Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.

国失所者的营地的条件远远不是完美的。

Il n'y a pas de solution parfaite.

并不存在完美无缺的解决办法。

Nous les remercions tous du bon travail accompli.

我们感谢他们所有人所做的完美工作。

Nous ne prétendons pas à la perfection.

我们并非宣扬拟定了一份完美的文件。

Le peuple frère de Palestine en est une parfaite illustration.

兄弟的巴勒斯坦人民是其中的一个完美例证。

Mais nous ne vivons pas dans un monde idéal.

但这不是一个完美的世界。

On peut adresser des reproches à tous les pays; aucun n'est à l'abri de critiques.

每个国家都应允别人提出批评；没有哪个国家是完美的。

Cela ne signifie pas que tout soit parfait.

这并不是说，一切都是完美的。

Il ajoute qu'il n'était pas totalement convaincu que l'inscription était le système idéal.

他补充说，他并不完全相信登记是完美的制度。

Les États-Unis ne pensent pas que cette voie soit parfaite ou aisée.

美国不认为这一前进道路是完美的或轻松的。

Cependant, le système n'est pas parfait et le fonctionnement des différentes organisations doit être harmonisé.

可是制度并不是完美无缺的，且各组织的运行应该是协调的。

Alors seulement, elles pourront rendre à Dieu tout ce pour quoi elles ont été créées.

只有这样，她才能创造她所应成为完美的形象回到的面前。

Je ne dis pas que le processus a été irréprochable.

我并不是说此项进程是完美无缺的。

Or, le jugement de la Haute Cour d'Israël n'est pas lui-même sans faille.

色列高级法院的裁决本身并不是完美无缺的。

C'est le scénario d'un monde parfait, je le reconnais.

我承认，这种情况只会出现在一个完美的世界里。

Le Président Sarkozy en a donné lecture en français et le Président Medvedev en russe.

梅德韦杰夫总统完美的俄语宣读了这些原则，随后法国总统用完美的法语宣读了它们。

Une solution idéale pourrait être hors de notre portée.

我们也无法找到一个完美的解决办法。

On parle des imperfections du marché et de la nécessité d'en atténuer les effets.

开始谈论市场的不完美之处及减轻这些不完美之处所造成的影响的必要性。

Tout n'est pas parfait, je vous l'accorde et certainement pas la question du retour.

我知道，没有完美的事情，倒退肯定不对。

Mais nous ne vivons pas dans un monde parfait.

然而，我们并非生活在一个完美的世界里。