La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.
外部专家的参与为我们的审议工作增加了新的角度。
La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.
外部专家的参与为我们的审议工作增加了新的角度。
Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.
可能需要争取外部的财政援助。
Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.
然而，自由
不能从外部强加的。
L'appui des institutions publiques est essentiel à l'intégration des marchés intérieurs et extérieurs.
在国内市场和外部市场的合并方面，政府机构的
关键因素。
Sinon, la paix ne sera maintenue qu'aussi longtemps que des forces extérieures seront déployées.
如果不处理这些问题，和平只能在有外部部队部署的时期中得到保。
Les départements ont, de ce fait, recruté leurs propres traducteurs extérieurs.
因此，各部门雇用自己的外部笔译员。
Des donateurs externes ont par ailleurs entrepris d'analyser sa structure et ses processus de gestion.
外，还开始了由外部捐助者进行的对工程处管理结构的审查工作。
Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.
所有集装箱都将有明显的外部标志，以便迅速查验。
L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.
金会将就外部审计建议的后续行动发布指南。
Les contacts avec le monde extérieur sont également difficiles, car l'infrastructure vitale est souvent détruite.
由于重要础设施经常遭到破坏，因此同外部世界的联系也十分困难。
Ils ne peuvent donc être soumis à aucune contrainte extérieure.
这些方案不可能受到外部强加的限制。
Des compétences internes et externes seront nécessaires à cet effet.
在这方面，将需要内部和外部专家的协助。
Une intervention urgente est nécessaire sous la forme d'une aide budgétaire extérieure.
需要采取形式为外部预算援助的紧急行动。
Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.
委托开展或促进外部评估新的举措。
Il est réactualisé chaque année pour tenir compte de l'évolution de l'environnement externe et interne.
这一计划每年调整一次，为的考虑到内外部环境的变化。
L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.
最不发达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。
Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.
无论内部的或外部的军事挑衅都没有存在的空间。
Il préconisait la réconciliation comme condition préalable pour réaliser la paix nationale et internationale.
他呼吁以和解作为内部和外部和平的先决条件。
Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.
外部解放指的作为一名移民在佛兰德社会内部获得解放。
Elle n'est freinée que par certains politiciens séparatistes et ceux qui les encouragent de l'extérieur.
只由于某些搞分裂的政客以及那些从外部进行唆使的人，才尚未达成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
