外部性

Cela dit, tant que les externalités associées à l'utilisation de combustibles fossiles sont incorporées dans leurs prix, les sources d'énergie renouvelables seront moins compétitives et leur exploitation difficile à financer.

但是，与化石燃料使用相关外部性被纳入其价，可再生能源竞争力较低，难以融资。

Les articles manufacturés, et tout particulièrement les produits technologiques, se caractérisent, par opposition aux produits agricoles, par de meilleurs termes de l'échange et des externalités plus positives pour l'économie du pays.

制成品，特别是技术密集型产品，其特点是，与农产品相比，可改善本国经济长期贸易条件并产生更多正外部性。

Premièrement, la réglementation vise à corriger les défauts du marché (asymétrie de l'information, monopoles naturels, externalités) et à créer un environnement commercial stable et compétitif qui encourage l'investissement, la participation du secteur privé et la prestation de services d'infrastructure performants.

首先，监管目是纠正市场失灵(如信息不对称、自然垄断、外部性问题等等)，创造稳定而有竞争力市场环境，以鼓励投资、私人参与和提供高效基础设施服务。

Elles remédient aux défaillances du marché, par exemple les asymétries de l'information, les monopoles naturels et les externalités, qui sont courants dans les services financiers, c'est-à-dire que ceux-ci constituent un secteur à vocation d'intermédiation fondé sur l'information, dans lequel les fournisseurs sont mieux informés que les consommateurs. Leur rôle essentiel est de garantir la viabilité, l'intégrité et la stabilité du système financier.

管理目纠正市场失误，例如，信息不对称，自然垄断地位或外部性问题，而所有这些问题都金融服务业部门普遍存(如金融服务是一个知识型、以经纪服务为主部门，服务业提供者掌握信息比消费者要多)，管理者主要任务是保证金融系统正常运作，操守和稳定。