复杂性

Cela prouve pleinement la complexité de la question de l'élargissement du Conseil de sécurité.

这足扩大问题的复杂性。

La complexité et l'importance du rôle de l'ONU ont multiplié nos responsabilités.

联合国作用的复杂性和敏感性成倍地增加了我们的职责。

L'administration de Bougainville est consciente de la complexité des problèmes auxquels elle est confrontée.

布干维尔行政当局认识到它所临的挑战的复杂性。

Cela ne fait que souligner l'ampleur et la complexité des problèmes auxquels nous sommes confrontés.

这只强调了我们临问题的程度和复杂性。

Malheureusement, le projet de résolution n'explique pas entièrement la complexité de cette relation.

令人遗憾的，这个决议草案没有充分解释这种关系的复杂性。

La complexité des affaires traitées varie d'une juridiction à l'autre.

案件的复杂性因辖的不同而不同。

Il s'agit d'une initiative sans précédent par son ampleur, sa complexité et son importance.

它在规模、复杂性和重要性等一项前所未有的努力。

Du fait de leur complexité, les procédures de recouvrement d'avoirs sont coûteuses.

由于其复杂性，资产追回的过程很费钱。

Un modèle universel ne tient pas compte des complexités et des circonstances exceptionnelles des pays.

用一种模式套用所有国家的做法无视各国情况的复杂性和独特性。

La violence et l'exploitation sexuelles constituent déjà en soi une question très préoccupante.

加上艾滋病毒传染的威胁，就加重了这一问题的严重性和复杂性。

Deuxièmement, il convient de reconnaître la complexité des tâches à entreprendre.

第二个承认要完成任务的复杂性。

Cette négation est liée à la nature complexe et paradoxale de la notion de modernité.

这一否定同现代化概念的复杂性和矛盾性相关。

La gestion de la crise au Darfour illustre la complexité de l'exercice.

处理达尔富尔危机了这项工作的复杂性。

Il s'agit d'un problème complexe, qui doit être traité par des programmes spécifiques.

上述因素凸显了减少饥饿和营养不良问题的复杂性和制订专门处理这些问题的案的必要性。

Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.

鉴于纪律问题的复杂性，应将其从目前的讨论中排除。

Vu la diversité et la complexité des questions examinées, il convient d'adopter une approche pragmatique.

考虑到所涉问题的多样性和复杂性，因此应采取务实的法。

Leur complexité impose des solutions globales et coordonnées, c'est-à-dire des efforts conjoins pour les éradiquer.

这些威胁的复杂性需要采取综合和协调的解决办法，换言之，需要国际社会联合行动，铲除这些威胁。

Ces difficultés de nature organisationnelle ne sont qu'un aspect du tableau général.

这些组织复杂性只大背景的一部分。

La complexité des programmes témoigne clairement du discernement de ceux qui les ont conçus.

案的复杂性充分显示出案拟订者的老练程度。

D'un autre côté, elle les a rendus plus difficiles à exécuter.

同时，案的复杂性导致执行模式相当艰难。