在那里

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生里的移民，包括被安置被占耶路撒冷的内，约有32万人。

J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.

请允许我将注意力转向黎巴，里出现了若干重要的事态发展。

À certains égards, elle ne l'est jamais, que ce soit là-bas ou ailleurs.

某些方面，这一工作里或任何其他地方永远不会完成。

Aucun élément de la MINUL n'est déployé de façon permanente dans la région.

仍没有联利特派团人员长期部署里。

Elle a été interrogée pendant plusieurs heures.

里被询问了几个小时。

En RDC, tous ceux que nous avons rencontrés croient en la dynamique de la transition.

我们里遇到的所有人相信，出现了过渡的势头。

C'est un pays dans lequel environ 4 millions de personnes sont maintenant en danger.

里，目前大约有400万人面临危险。

Alison a travaillé là-bas comme « femme au foyer » pour le commandant.

艾莉森里做司令的女管家。

Mon gouvernement appuie pleinement la Mission de l'Union africaine visant à améliorer la sécurité.

我国政府充分支持非洲联盟特派团里改善安全。

Pour le moment, le Gouvernement ougandais n'a découvert aucun trafic d'armes.

乌干达政府里尚未发现任何武器贩运。

À Brazzaville, les marchandises sont transbordées sur des moyens de transport fluviaux (et inversement).

物先由铁路运输到布拉柴维尔，然后里转由水路运输，反向亦然。

Alors qu'il s'y trouvait, 31 Toyota militarisées de type Landcruiser sont arrivées à la base.

他里时，看到有31辆军用丰田Landcruiser越野车抵达基地。

Il y a 149 colonies en Cisjordanie, qui abritent quelque 480 000 colons.

西岸有149个定居点，约有48万名定居者居住里。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

里犯下的罪行不能不受到惩罚。

Y sera installé un centre de communications pour le déroulement d'opérations sur le terrain.

为了促进实地维持和平行的发展，将里建立一个通讯中心。

Une solution purement militaire n'est simplement pas possible.

里单靠军事解决是行不通的。

La seule formation, dispensée au Ministère des affaires étrangères, est destinée uniquement au personnel.

惟一的培训机会是外交部，而里，只有其工作人员才能够受益。

R. s'y trouvait déjà; sa compagne et la femme de l'auteur soignaient sa blessure.

R已经里，其伙伴和提交人的妻子正处理他的伤口。

L'auteur de la communication est M. Souleymane Camara, ressortissant du Mali où il réside actuellement.

本来文提交人Souleymane Camara先生为马里公民，他目前居住里。

Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.

两人也承认每个月到马里去，里与朋友Coulibaly先生见面。