Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。
Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。
Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同可以用包括人证在内的任何
法证明。”
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
委员会建议缔约国在这面寻求包括儿童基金会在内的各个机构的技术援助。
Nous sommes également satisfaits de constater que le rapport fait une place aux questions d'environnement.
我们还高兴地注意到，环境问题也包括在内。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录
成功法
而满足供
的求为开端。 可以采取一系列步骤。
Le programme en sept points est reproduit à l'annexe I.
包括七个议题在内的议程见附件一。
J'ai aussi inclus ici une référence à l'Internet, de nombreuses délégations s'étant exprimées pour.
我在此也将因特网包括在内，因为大家强烈支持这一点。
Le programme de travail du Conseil reposait sur les mêmes principes.
理事会工作案的安排相似：资源捐赠倡议正在与包括政府间组织在内的伙伴们制定现实的工具。
Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.
也有人对将一个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑。
Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.
一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。
L'UNOPS a mis en service sur son intranet un module de formation au système Atlas.
项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。
La Syrie a récupéré une partie du Golan, notamment la ville de Kuneïtra.
叙利亚收复了包括库奈特拉在内的部分戈兰高地的领土。
De nombreux pays, dont la Russie, en voient des témoignages tangibles sur leur propre sol.
对包括俄罗斯在内的很多国家来说，这一点在其国土上可以明显看到。
Les efforts de libéralisation de l'Afrique devaient être pris en compte dans les négociations.
非洲的自由化努力应当在谈判中被考虑在内。
Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.
采取措施打击包括洗钱在内的经济犯罪。
Les accords commerciaux régionaux et bilatéraux portent de plus en plus souvent sur les services.
越来越多的区域边贸易协定将服务业包括在内。
Le problème du Moyen-Orient, y compris la question palestinienne.
中东问题,包括巴勒斯坦问题在内。
La notion d'appropriation devra être élargie et étendue à la population.
所有权的概念应当扩大使其将人民包括在内。
Le 8 mai marque également la libération des Européens, y compris des Allemands.
与此同时，５月８日是包括德国人在内的欧洲人的解放日。
Cela signifiait que toute personne ayant pris part à des préparatifs serait également visée.
这意味着，参与准备工作的各也将包含在内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
