在那个时期

C'est pourquoi le rôle de l'ONU pendant cette période a été encore plus apprécié et respecté.

为此原因，联合国在那个时期所起的作用甚至到更大的珍视和尊重。

Ces sections d'un autre âge correspondaient à un comportement qui remontait à la période coloniale, lorsque virginité et dot se monnayaient.

这些过时的章节与殖民时期的行为有关，在那个时期，贞洁和嫁妆被看作像货币一样重要。

Il a été mis en route un processus de retour à la normalité, à l'abri de la crainte et de la violence qui avaient profondément affecté toutes les catégories de la société.

在那个过渡时期，必须完全实施在《和平协定》所做的所有承诺，并再次走上恢复正生活条件的道路，结束曾经深刻地影响社会所有阶层的恐惧和暴。

Il convient de souligner qu'il a été noté à maintes reprises que, durant cette crise, le système des Nations Unies avait agi davantage comme une équipe que comme une série d'organismes individuels.

指出的是，人说，在那个危机时期，联合国系统象一个小组而不是象一系列各自为政的机构在采取行动。

Pendant cette période, les forces d'occupation israélienne ont tué plus de 830 Palestiniens, outre les centaines d'autres devenus martyrs à cause de l'occupation, par divers moyens comme celui d'empêcher la libre circulation des ambulances.

在那个时期里，以色列占领军杀害830多名巴勒斯坦人，此外，由于通过诸如阻碍救护车自由行驶等各种手段所实行的占领，还有数百名其巴勒斯坦人牺牲。

Durant cette période, le Mozambique a bénéficié d'un appui important de la part de l'Organisation des Nations Unies, notamment dans les domaines de la santé, de l'éducation, du développement rural, de la mobilisation et de l'assistance d'urgence aux victimes de la guerre et des catastrophes naturelles.

在那个时期，莫桑比克到联合国的重要支持，特别是在卫生、教育、乡村发展、宣传以及为战争和自然灾害受害者提供经济援助等方面。