J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.
我在看门人那里留了一串备份钥匙。
On peut acheter des légumes chez le marchand de légumes ou, dans un supermarché.
法人可在蔬菜商那里购买到新鲜蔬菜，有些则可在超市中购买。
Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.
“还有，更前面的地方，就在画家门那里，还有其他一些人，衣著艳丽极了。”
Je vous propose une chambre de causerie où on peut apprendre gratuitement le francais.
我向您推荐一个可语视频的聊天室，在那里可免费学习法语。
Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.
一些外人在那里定居并与当地居民相处融洽。
Que tu me voies ou non, je suis toujours là, sans tristesse ni joie.
女|山东、青| ,或者不我,我就在那里,不悲不喜.
Ayant obtenu une bourse pour étudier en France, elle apprend le français à son arrivée.
在她获得法留学的奖学金后，梁瑛前往法，并在那里开始学习法语。
Gardiens de mon domaine, ils sont là et m’entendent.
是建筑的卫士们,他们在那里倾听我的诉说.
Il lui est parfaitement égal d'être ici ou là.
对他来说, 在这里还是在那里, 完全一样。
Et là, vous tournez à droite, quai Branly.
在那里，向右转，就是布兰里站台。
Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.
会在那里找到法语老师和遇到和同龄的人。
Ne restez pas là à rien faire, agissez.
不要呆在那里什么也不做, 该动动了。
Est-ce que tu travailles dans ce bureau? Non, je n'y travaille plus.
“在办公室工作吗？”“不，我不在那里工作。”
P161 C’est là que mangent les chauffeurs et les conducteurs de poids lourds.
汽车司机和载重货车司机就是在那里吃饭的。
De là, je vais monter en bus sur Butterworth, en face de Penang.
在那里，换乘去巴特沃斯的车。巴特沃斯与槟城相对。
Enfin, les voyageurs étrangers vont y trouver ce qu’ils attendent.
外人在那里找到自己想要的东西。
L'amour est un fleuve où les eaux de deux rivières se mêlent sans se confondre.
爱是一条江，两条河的水在那里各自混合。
Non, il est juste à côté de la Notre-dame. Vous voyez l''immeuble là-pas, cest là.
不远,就在圣母院附近. 看那栋建筑了吗? 就在那里.
Aujourd'hui, je dors chez mon copain et nous passons une nuit de folie.
今天，我在男（女）朋友家里过了一个疯狂的晚上，然后睡在那里。
Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.
许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.
这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫，我觉得我们无意识地选择了继续前行，因为我们追求的富裕并不会在那里实。
Là, il va y montrer des dispositions tout à fait particulières.
在那里，出了非凡的才能。
Vous avez tous les horaires d'arrivée et de départ pour la journée.
在那里有一整天的发车以及到站时间。
Je vous en prie. La cabine est là.
不客气，试衣间在那里。
Heureusement, on y voit beaucoup d'autres choses différentes.
幸运的是，我们在那里看到了许多不同的东西。
Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.
车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那里边了。
Et là, Abram invoqua le nom de l'Éternel.
也是在那里求告耶和华的名。
Y trouverons-nous un hôtel convenable ? dit Glenarvan.
“我们可以在那里样的旅馆吗？”爵士问。
Adèle : Oui, maman ! Et si tu n'es pas là, je te laisserai un message sur ton répondeur.
Adèle ： 好的，妈妈！如果你不在那里，我就在录音电话上留下口信。
Le sol de la planète en était infesté.
在那里的泥土里，这种种子多得成灾。
C'est ce que nous devons faire aujourd'hui là-bas.
这是我们今天必须在那里做的。
J'y suis resté toute la saison, de Noël à pâques.
整冬季假期，从著诞节到120复活节我都呆在那里了。
Disons que là, vous devez quand même représenter votre maison.
说到底，在那里你仍然需要代表你的品牌。
Ah alors il faut faire un rang à l'endroit.
是的，然后我们应该在那里用平针织一行。
C’est un quartier assez moyen, mais même là, je voyais souvent des très belles voitures.
这条街道生活水平中等，但就算在那里，我也常常看到非常好看的汽车。
Vous verrez un parc et la bibliothèque est là-dedans.
您会看见一公园，图书馆就在那里。
Les deux semaines que j'ai passées là-bas étaient vraiment super.
我在那里度过的两周真的特别棒。
Ah, oui, pourquoi pas, c'est sympa. Et là au moins, l'accueil est chaleureux !
啊，想去，为什么不呢，这不错。至少在那里，接待很热情！
Oui, tout est expliqué là, regardez !
是的，看，在那里我们有解释！
Trop lourd ? Mais attends, Yoko, je connais un endroit où je serais moins lourd.
太重了？等等，Yoko，我知道有这么一地方，在那里，我的体重会下降。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人可
视频的聊天室，
| 
,或者不
。
样的旅馆吗？”爵士问。
