在巴黎

Nous avons séjourné dans un hôtel de luxe pendant nos vacances à Paris.

我们黎度假时住一家高级酒店。

La scène de ce film est tournée dans un petit café parisien.

这部电影的场景是一家黎小咖啡馆拍摄的。

Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.

反洗钱金融行动工作组法国黎举行的全体会议。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au siège de l'UNESCO à Paris.

这次联合会议将黎教科文总部举行，为期两天。

Il se réunit toujours à Paris et s'occupe de la dette publique.

黎俱乐部总是黎开会，处理公共债务问。

Toutes ces réunions, qui se dérouleront à Paris et en Égypte, revêtent une grande importance.

黎和埃及的所有这些会议都将极为重要。

Un "Théâtre de l'Europe" a été créé à Paris.

已黎建立一座“欧洲剧院”。

M. Kanganje travaille avec Dorio Sakaita, l'un des fils de M. Savimbi résidant à Paris.

坎甘杰先生与萨文比先生黎的一个Dorio Sakaita作。

Le « représentant » en Côte d'Ivoire serait Adelio Chitekulo, qui se trouvait auparavant à Paris.

驻科特迪瓦“代表”据说系阿德里奥·希特库洛，此人先前驻黎。

À Paris, nous avons promis d'engager des moyens importants pour aider véritablement le Gouvernement afghan.

黎，我们承诺提供实质性资源以便切实地帮助阿富汗政府。

J'ai personnellement eu un long entretien constructif avec Abdul Wahid, la semaine dernière, à Paris.

我本人上周黎同阿卜杜勒·瓦希德进行建设性的长谈。

Cela a été expliqué à Paris, à Dakar, à Kananaskis et partout ailleurs.

黎、达卡尔和卡纳纳斯基斯对新伙伴关系作解释。

Bien entendu, il sera débattu à Paris de questions plus cruciales encore.

显然，黎将有更多的问要讨论。

Ces progrès modestes mais incontestables m'inspirent confiance dans notre stratégie.

相反的，这是黎会议上大家关于阿富汗的具体共识所产生的结果，也是后来积极施加常常是暗中的压力来履行黎的承诺所产生的结果。

Les autorités de Gibraltar et l'OCDE ont tenu des pourparlers à Londres et à Paris.

直布罗陀当局与经合组织伦敦和黎进行讨论。

Nous notons que la conférence des donateurs tenue à Paris a envoyé des signaux encourageants.

我们注意到，黎举行的捐赠者会议发出令人鼓舞的信息。

Ses travaux avaient été exposés à Paris, Rome, Londres, Tokyo, Moscou et au Moyen-Orient.

她的作品曾黎、罗马、伦敦、东京、莫斯科和整个中东展出过。

Nous nous félicitons des progrès réalisés suite à la conférence de Paris.

我们欢迎后续落实黎会议上所作承诺方面取得的进展。

Depuis lors, je crois, nous avons été quelque peu détournés des engagements pris à Paris.

自那以后，我认为，我们分散对黎所作承诺的注意力。

Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.

活动法国黎郊区的Espaces du parc Saint Christophe举行。