La prochaine aura probablement lieu en février ou en mars ou à cette période.
下次会议可能将在2月
3月
的某时举行。
La prochaine aura probablement lieu en février ou en mars ou à cette période.
下次会议可能将在2月3月的某时举行。
Il en repart à 12 h 50 en compagnie de l'ex-Ministre et député Bassel Fleyhane.
50分，他在前部长、议会议员巴西勒·富莱汉的陪同下，离开咖啡馆。
Dans la fonction publique, les femmes représentent environ 23 % de l'effectif total des fonctionnaires.
在公职部门，妇女占所有公务员的23%。
Les prises oscillent actuellement autour de 80 millions de tonnes.
目前，捕鱼量保持在8 000万吨。
Le pourcentage de personnes absentes sans autorisation est demeuré stable à 1,32 %.
在本报告所述期间，无故缺勤者的百分比保持在1.32％。
Chaque sexe est représenté par environ 50 % des membres actifs d'une organisation ou association.
男子和妇女当中积极参加这些组
会的人数比例都在50%。
Cependant tout dépend du calendrier du Parlement sur lequel aucun contrôle ne peut être exercé.
但是，这些问题在
大程度上取决于议会日程，而非个人能够。
Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99 % au Bélarus.
俄罗斯的免疫接种率保持在99%。
Dans son propre bureau, ce retard est habituellement de trois mois environ.
在他的办公室，这一延迟通常为3个月。
Le nombre d'adhérents s'élève à mille cinq (1005) personnes environ à Cotonou.
在科托努的会员人数达到了1 005人。
La prévalence du VIH parmi les injecteurs de drogues était estimée à environ 4,7 %.
注射吸毒者艾滋病毒感染率据报告在4.7%。
Quelque 1 850 contrats d'apprentissage, concernant autant d'apprentis (contre 3 580 en 1997), ont été enregistrés en 2002.
在二零零二年注册的合约有1,850份，涉及学徒共1,850名(一九九七年为3,580名)。
L'Église catholique a continué de jouer un rôle prééminent dans la sphère politique.
天主教会在波兰政局方面仍发挥着突出作用。
J'ai donc l'intention de lever la séance publique vers 11 heures.
因此，我打算在上午11时终止本次会议的正式会议部分。
Cette campagne devrait se terminer vers la mi-juillet.
计划登记时期在7月15日结束。
Il y a environ 120 000 réfugiés dans toute l'Indonésie, qui ont été pratiquement oubliés.
在整个印度尼西亚，还有12万的难民，实际上，他们已经被遗忘了。
La production d'énergie thermosolaire a stagné depuis quelque temps à environ 400 mégawatts.
太阳热能发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦。
Le nombre de blessés israéliens a été estimé à 45.
以色列的伤亡数字估计在45人。
Le nombre de personnes aidées est stable (environ 2 millions).
接受援助的人数仍然稳定地保持在200万。
Dans l'ensemble, environ 3 % des actions intentées contre la police ont abouti à des condamnations.
在对警察提起的诉讼案中，总共只有3%的案件经审理后实际作出有罪判决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
