在5月份

D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.

总体来讲，这极为令人忧虑的趋势在10份在。

Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.

简介和讨论是在3份进行的，历时三天。

L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.

早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标在10份的选举举行之前已经实现。

Ce processus sera officialisé au Sommet de Salamanque, en octobre.

这进程将在10份的萨拉曼卡首脑会议上正式确定下来。

Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.

荷兰还同意认为，我们应该在9份之前达成具体决定。

Les bailleurs de fonds étaient tous présents à Washington en juillet puis en décembre derniers.

捐助者在7份，而后又于12份都出现在华盛顿。

Au cours du scrutin d'octobre, quatre de ces candidats ont été élus (voir tableau 1).

在10份选举中，这些候选人中有四人当选（见表1）。

L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.

爱尔兰共和军在7份迈出了个重大和大胆的步骤。

En juillet, le Royaume-Uni assumera la présidence de l'Union européenne.

联合王国将在七份担任欧洲联盟主席。

Soixante-douze écoles ont toutefois rouvert en août.

但有72所学校在8份重新开学。

En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.

在4份的政选举中，名妇女当选为。

Le travail a été gêné par l'expulsion d'un de ses membres en octobre dernier.

名工作人员在10份遭到驱逐，使工作受到不利影响。

Les élections d'octobre n'ont pas dégagé une nette majorité.

10份选举在议会没有产生明显多数。

Les céréales, qui représentent 70 % du panier alimentaire actuel, n'ont pas été distribuées en juillet.

谷物占目前口粮篮的70％，但在7份却未能分发。

Une piste (Oum Dreyga) a été remise en fonction au mois d'août.

有个简易机场（乌姆德雷加）已经在8份恢复运作。

Au mois de juillet dernier, l'Agence a officiellement fêté son cinquantième anniversaire.

就在今年7份，原子能机构正式进入第50个年头。

À cet égard, nous attendons avec intérêt la prochaine conférence, prévue plus tard en février.

在这方面，我们欢迎计划稍后将在2份举行的下次会议。

L'Islande apprécie la réponse rapide de l'AIEA en février après la percée diplomatique.

冰岛赞赏原子能机构2份在实现外交突破后迅速作出反应。

Le présent contrat devrait en principe être signé dans le courant du mois de juillet.

预计将在7份签订这项合同。

Nous vous assurons de tout notre soutien durant le mois de décembre.

我们向你保证，我们在12份将提供充分支。