国际会议

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和维也纳并列为举办国会议最多城市。

Une conférence internationale s'est réunie à Paris.

一个国会议在巴黎召开了。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国会议上，专家们对温室效应有很多想法。

Il importe que les conclusions des réunions et débats internationaux soient transmises à l'échelon national.

国会议和讨论结果必须下达到国家一级。

Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.

国部长级会议成功关键是在筹备工作方面采取基础广泛方式。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将织投资问题级别论坛，作为国部长级会议期间并行活动。

Ces mesures ont été utiles pour sensibiliser l'attention internationale aux objectifs de la Conférence.

这些措施有效地促使国公众注意到会议各项目标。

La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.

筹备委员会第二届会议将和国部长级会议连续举行。

La Malaisie est heureuse d'avoir participé à la Conférence.

马来西亚很兴参加了这次国会议。

Une conférence internationale sera organisée sur ce thème au Pérou dans le courant de l'année.

另外将于今年在织一次有关这一议题国会议。

Le Kenya dispose d'installations suffisantes et d'une riche expérience de l'organisation de grandes conférences internationales.

肯尼亚在主办大型国会议方面有充足设施和丰富经验。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国会议提出行动计划感到满意。

La participation active de l'ONUDI aux grandes conférences internationales renforce son rôle d'acteur du développement.

工发织积极参加重大国会议，增强了它作为发展行动者形象。

La conférence internationale représente une occasion unique de réaliser cet objectif.

该国会议是实现上述目标一个独特机会。

De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.

很多人代表特克斯和凯科斯群岛出席国和地区会议。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国会议。

C'est pourquoi nous recommandons la lecture et l'étude de ces rapports.

今年在西班牙和萨尔瓦多举行中等收入国家发展合作国会议报告都列出了这些因素，我们建议各代表团审阅这些报告。

C'est pourquoi je suis heureux que les États-Unis encouragent la tenue d'une nouvelle réunion internationale.

因此，我为美国倡导新国会议感到欣喜。

L'organisation de réunions internationales sectorielles pourrait également faciliter la mise en œuvre du Pacte.

有选择地举行国一级部门会议也会促进《契约》执行。

Nous estimons également que la tenue à l'automne d'une conférence internationale est un élément positif.

我们还认为，今秋举行一次国会议具有积极意义。