国际机构

Il s'agira d'une institution ouverte et internationale.

它将是一个开放机构。

C'est pourquoi nous devons tous appuyer des institutions comme la Cour pénale internationale.

正是由于这一原因，我们都必须支持刑事法院等机构。

Ils peuvent également susciter des doutes quant au travail statistique accompli par l'organisme international.

也可能导致对机构统计工作失去信心。

La participation des institutions financières internationales est indispensable.

融机构参与至关重要。

Nous transmettons systématiquement nos informations à ces organes nationaux et internationaux.

我们系统地向这些家机构和机构传递信息。

Nous nous sommes également employés à coopérer avec les institutions internationales dans ce domaine.

我们还努力与机构进行这方面合作。

Ces camps sont financés par le Gouvernement et par des organisations internationales.

境内流离失所者定居点受到政府和机构支助。

Le travail en parallèle avec les institutions financières internationales a fait d'importants progrès.

在与融机构并肩工作方面也取得了重大进。

L'International Corporate Governance Network, parmi d'autres, en est fermement partisan.

治理网络和其他机构一样，强烈支持这种方式。

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专门机构和机构还应加大他们对各领土援助。

Nous voulons continuer notre travail et nous allons continuer notre engagement dans les institutions internationales.

我们将继续努力，并致力于同机构一道工作。

En outre, l'étude de cette question doit être étendue aux autres instances financières internationales.

而且，必须将该问题讨论扩到其他决策机构。

Dans ce contexte, une pleine collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est indispensable.

在这方面，必须同原子能机构（原子能机构）进行充分合作。

Le Kazakhstan reconnaît le rôle important de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

哈萨克斯坦确认原子能机构（原子能机构）特殊作用。

Nous pensons également que cette tâche devrait être confiée à l'AIEA.

我们还认为应该把这项工作交给原子能机构。

Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (voir par. 69).

原子能机构报告（见第69段）。

Rien ne doit venir affaiblir l'autorité de l'Agence internationale de l'énergie atomique à cet égard.

在这方面，不应做任何伤害到原子能机构权威事。

Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique devraient être régulièrement réexaminées et évaluées.

原子能机构保障监督应定期评估和评价。

Le Guatemala encourage la mise en œuvre effective de cette Initiative.

危地马拉敦促实施美利坚合众、俄罗斯联邦和原子能机构间三方倡议。

Les gouvernements des pays d'origine et les institutions financières internationales devaient apporter une assistance technique.

母政府和融机构在提供技术援助方面可发挥作用。