国民的

Au Nicaragua, aucun Code de la famille n'a encore été approuvé.

在尼加拉瓜，《家庭条例》仍有待于国民议会的批准。

Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.

此进程随着国民议会的就职而结束。

La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.

各种石油统的协调一致对实现协调一致的国民账户也非常重要。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘顾问的人数持续下降。

Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。

Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.

如果该国民的行是非法的，外交保护则不适用。

Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些不当做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。

Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.

由于很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸不接受对其国民大会的包容性程度的不合理批评。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民议会成员的是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

En général, l'économie nationale continue de croître à un rythme soutenu.

总体来说，我国的国民经济正在稳步增长。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国务委员会审查国民议会通过的法案。

Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们的国民议会代表。

L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.

通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高的国民收入。

Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.

不得以任何要求限定任何阿塞拜疆国民的选举权，除非选举人精神上无行能力或者无法定资格。

Lieutenant de la Garde nationale José Colina (carte d'identité no V-12.094.230), âgé de 29 ans.

国民警卫队的何塞·科利纳中尉，29岁,身份证编号V-12.094.230。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还属于欧洲联盟的一个成员国的国民感到自豪。

Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Ouganda?

目前住在乌干达的外国国民在乌干达境外从事的行？

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他们的工作和组织受挪威国民议会通过的一条法令的监管。

7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.

指按任何国家的国内法律不被承认本国国民的人.

Le pourcentage des États Membres n'autorisant pas l'extradition des nationaux est resté élevé.

不允许引渡本国国民的国家比例仍然很高。