Au Nicaragua, aucun Code de la famille n'a encore été approuvé.
在尼加拉瓜，《家庭条例》仍有待于国民议会的批准。
Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
此进程随着国民议会的就职而结束。
La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.
各种石油统计之间的协调一致对实现协调一致的国民账户也非常重要。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作被聘顾问的数持续下降。
Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。
Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.
如果该国民的行是非法的，外交保护则不适用。
Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些不当做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。
Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.
由于很难说组织参加谈判，因此缅甸不接受对其国民大会的包容性程度的不合理批评。
Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.
现在担任国民议会成的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。
En général, l'économie nationale continue de croître à un rythme soutenu.
总体来说，我国的国民经济正在稳步增长。
Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.
国务委会审查国民议会通过的法案。
Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.
明天，所有伊拉克将前往投票站选举他们的国民议会代表。
L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.
通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高的国民收入。
Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.
不得以任何要求限定任何阿塞拜疆国民的选举权，除非选举精神上无行能力者无法定资格。
Lieutenant de la Garde nationale José Colina (carte d'identité no V-12.094.230), âgé de 29 ans.
国民警卫队的何塞·科利纳中尉，29岁,身份证编号V-12.094.230。
Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.
我还属于欧洲联盟的一个成国的国民感到自豪。
Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Ouganda?
目前住在乌干达的外国国民在乌干达境外从事的行？
Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.
他们的工作和组织受挪威国民议会通过的一条法令的监管。
7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.
指按任何国家的国内法律不被承认本国国民的.
Le pourcentage des États Membres n'autorisant pas l'extradition des nationaux est resté élevé.
不允许引渡本国国民的国家比例仍然很高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.
国的主要思想是族主义。
Son objectif numéro un est la lutte contre l’immigration.
国的首要目标是对抗移。
Mais quelles sont les idées défendues par le Front National?
但是国卫的思想是什么啊？
Simon Capelle de la BNP, notre société a un contrat avec votre hôtel.
巴黎国银行的西蒙•加佩，我们公司同贵饭店有合同。
Le Front National ou la France Insoumise .
国或不屈的法兰西。
S’en aller jaboter en plein air sur les pétarades de la garde nationale !
跑到广场上去对着国自卫军的连珠屁胡说八道！
Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.
郊区的国自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。
Grâce à son habit de garde national, il avait passé aisément.
幸亏他那身国自卫军的制服，很顺利地就通过了。
Il y avait parmi les morts quatre gardes nationaux de la banlieue.
中有四具是郊区国自卫军的士兵。
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国自卫军被人解除了武装。
Excusez-moi, Monsieur, vous êtes bien Monsieur Dany de B. N. P. , s’il vous plaît ?
对不起，请问您是巴黎国银行的达尼先生吗？
Un peu moins en France pour ne pas ouvrir la voie au FN.
在法国少一点，为了不走上国营的道路。
C'est ce qui arrive quand la majorité à l'Assemblée n'est pas de la même couleur politique que le gouvernement.
当国议会中的多数人与政府的党派不同时，会发生这种情况。
Il peut le faire car il est responsable devant l'Assemblée Nationale qui, elle, représente le peuple.
他这样做是因为他对代表人的国议会负责。
Le général Lafayette, déjà très populaire à l'époque, est élu commandant de cette force citoyenne qu'on baptise garde nationale.
当时已颇具声望的拉法耶特将军，被推选为这支被命名为“国自卫军”的公力量的指挥官。
Gavroche n’y songeait pas. Ce poste était occupé par des gardes nationaux de la banlieue.
伽弗洛什没有想到，那哨所是由郊区的国自卫军驻守的。
C'est aussi ce qui oblige le président à nommer un gouvernement qui corresponde à la couleur de l'Assemblée.
这也是总统有义务任命一个符合国议会党派的政府。
Jean-Luc Mélenchon qui a tenu un discours au ton très anti-européen et anti-FN cet après-midi.
让-吕克·梅朗雄今天下午发表了一篇强烈反欧盟和反国的演讲。
Des agressions quasi terroristes contre ses ressortissants.
对其国的准恐怖主义袭击。
Les débats à l'assemblée nationale vont durer jusqu’au 17 mai.
国议会的辩论将持续到5月17日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被聘
顾问
组织参加谈判，因此缅甸不接受对其
卫
中有四具是郊区
