国民

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

的大会几乎一致通过了和平的选择。

Le Gouvernement a également entrepris de réformer l'Armée nationale.

政府还对军进行了改革。

Onze bataillons de l'Armée nationale afghane, comptant 6 500 hommes au total, ont été constitués.

阿富汗军中11个营已经组建完毕。

Chaque État partie peut présenter une personne qui doit en être ressortissante.

每一缔约可从其本中提出一位人选。

Aucune des personnes figurant sur la liste n'est ressortissante ou résidente des États-Unis.

清单上的个人没有美或居。

Le principal obstacle réside dans le préjugé largement répandu à l'égard de la contraception.

主要的障碍是对使用避孕用品普遍有偏见。

Aucun ressortissant de Serbie-et-Monténégro n'a été identifié sur la liste.

清单上没有塞尔维亚和黑山。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的生产总值中占很大比重。

Quels secteurs de l'économie nationale en profiteraient le plus?

哪些经济部门受益最大？

À Abidjan, les FANCI maintiennent une forte présence, en particulier la nuit.

在阿比让，科特迪瓦军派驻了大量兵力，尤其在夜晚。

Ces enfants, sans réfléchir, détestent et rejettent toute personne d'un autre pays.

这些儿童不加思考地憎恨和排斥其他。

Les FANCI et les Forces nouvelles ont accepté deux sites de cantonnement pour leurs soldats.

科特迪瓦军和新军商定了各自部队的具体进驻地点。

Ce serait également à l'Assemblée qu'il incomberait de se prononcer sur une constitution.

确定《宪法》也是议会的责任。

Le Conseil national des femmes deviendra l'Assemblée nationale des femmes.

女委员会将成为女的议会。

Le débat se poursuivait à l'Assemblée nationale sur les principales dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

议会正在就《利纳-马锡协定》中的主要条款进行辩论。

Il recherchera le consensus dans la mesure du possible.

账户咨询组将致力于取得尽可能最大程度的共识。

Ces efforts contribueront utilement au projet susmentionné de renforcement du système de comptabilité nationale.

这些成果对于上述加强账户系统项目将是一项宝贵的投入。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供议会批准过程的进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采取的步骤。

Le législatif de la transition sera composé d'une assemblée nationale et d'un sénat.

过渡立法机构将由议会和参议院组成。

Lorsqu'ils ne savent pas où se trouvent ces nationaux et résidents, ils devraient également l'indiquer.

这应该包括关于这类或居去向不明的报告。